2007-01-15

司法研修院生“三成以上仍未就业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通过司法考试并不是终点。结束研修院学习后,就业这一道关卡又摆在眼前。最后一场考试结束后我投了30~40份简历,但还没找到满意的工作。虽然总有一天会就业,但对前途的苦恼实在不小。”(一位正在求职的司法研修院36期学员)

司法研修院36期结业典礼于16日举行。本期共975人结业,除约190名被任命为法官、检察官者和180名预定入伍者外,600余名持有律师资格证者将涌入“律师市场”。

据司法研修院15日消息,36期中仍有超过30%、即311人的去向尚未确定。

◇三分之一去向未定

据司法研修院介绍,截至目前已确定去向的有:个人及联合事务所67人、律所160人、单独开业42人、公共机构及公司等其他25人。

研修院学员偏好度高的大型律所反而在全力招揽人才。

大型律所之一的广场律师事务所相关人士表示:“可以说,大型律所从学员进入司法研修院时就开始招聘,第三学期结束的去年夏天前后就已完成招聘。”“这真可谓是提前抢购青苗。”

企业中,三星集团继去年之后今年也录用了5名新人律师。韩华集团集团今年也招收了2名研修院毕业生。

◇投出数十份简历也难获面试

一位仍在求职的研修院学员表示:“我向律所和大企业投了数十份简历,但邀请面试的地方很少”,“越是热门的地方竞争越激烈”。

实际上,财政经济部招10人却有120人报名,竞争比达到12比1。企划预算处招8人也有82人报名。

也有人另作就业准备。李相淑表示:“一些研修院学员聚在一起学英语,或者为准备希望就职机构要求的考试而重新进入新林洞的考试院。”Korean National Police Agency、财政经济部等公共机构除律师资格证外,还要求英语、国史等另外的考试。

不过,新人律师虽然面临“就业难”,但只是相对以前更难,并非就业本身困难。

司法研修院负责就业的企划教授金钟民预测:“公共机构和公司仍在继续招聘。与去年一样,预计要到5~6月就业才会收尾。”

◇身价千差万别

随着求职律师增多,新人律师的“身价”不如从前已是共同的说法。

36期自治会长徐载玉表示:“相当于全体律师人数约10%的新人律师涌出,工资水平似乎比以前低了很多。”

据业界介绍,进入工资水平最高的大型律所的新人律师年薪为7000万~8000万韩元。但研修院毕业生透露,若就职于小型律师事务所或公司,月薪逐渐降至400万~500万韩元水平。当然,若就职于市民及社会团体,则更低。

司法研修院企划教授韩阳锡表示:“研修院毕业生更偏好今后能提升专业性的地方,而不是眼下工资更高的地方”,“如今对司法考试合格者来说,‘苦尽甘来’已是过去的说法。研修院毕业的同时,就要在提升专业性、职业生涯管理等方面重新投入生存竞争。”

阅读韩文原文