2007-01-15 | 이성덕 기자 곽경호 기자 이성덕 기자

现代汽车首次提出“禁止罢工临时处分申请”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>停摆的现代汽车</b> 现代汽车集团工会无视外界要求克制罢工的舆论,于15日发起罢工,蔚山第三工厂伊兰特生产线停止运转、处于停摆状态。/蔚山=记者李成德

现代汽车史上首次提出“禁止罢工临时处分申请” 工会15日部分罢工…检方拟16日对工会干部申请事前逮捕令,经济五团体发表共同声明“立即撤回非法斗争”

蔚山=记者郭京浩 kkh1108@sed.co.kr 记者李圭镇 sky@sed.co.kr

停摆的现代汽车 现代汽车集团工会无视外界要求克制罢工的舆论,于15日发起罢工,蔚山第三工厂伊兰特生产线停止运转、处于停摆状态。/蔚山=记者李成德

&nbsp;&nbsp; 相关报道

&#149;&nbsp;劳动部长官李相洙称“未经合法程序,明显属非法罢工”

&#149;&nbsp;“应对现代汽车非法罢工严正应对”

随着现代汽车集团工会15日强行非法罢工,检警决定以主导开工仪式暴力事件和非法罢工的嫌疑,对现代汽车工会委员长朴有기等工会干部申请事前拘留令和逮捕令并展开抓捕。

正在调查现代汽车工会非法罢工嫌疑的蔚山地方检察厅当天表示,将于16日就朴委员长等2名工会干部向法院申请事前拘留令。此外,蔚山东部警察署也补充称,计划就因开工仪式暴力事件被起诉的工会干部林某等4人申请逮捕令并展开抓捕。蔚山地检一名相关人士当天表示:“朴委员长去年非法参与全国民主劳动组合总联盟的政治罢工,并因拒绝加班等被公司方面起诉15起,其中12起调查已经结束,申请事前拘留令已不可避免。”

现代汽车当天在工会发起部分罢工后,史上首次向蔚山地方法院提出针对工会的“禁止非法团体行动临时处分申请”。若法院受理该申请,工会将不得进行任何非法争议行为,预计将成为本次事态的重要分水岭。

劳动部长官李相洙当天也表示“现代汽车罢工属明显的非法罢工”,要求立即撤回。李长官接着强调:“政府将把现代汽车工会的非法罢工视为对法律秩序和国民经济的重大威胁,并坚决应对。”

韩国经营者总协会等经济五团体副会长团当天在首尔乐天酒店召开紧急会议,并发表共同声明称:“现代汽车工会应遵守劳资协议精神,立即撤回不正当要求及为实现该要求的非法斗争。”

另一方面,此前公开现代汽车集团社长尹汝哲“无论是否达成目标都将发放绩效奖金”录音记录并发起非法罢工的现代汽车集团工会执行部,被质疑为了罢工名分而擅自歪曲录音记录。

现代汽车工会执行部在去年底公司方面以未达成生产目标为由决定差别发放绩效奖金后,公开了尹社长“承诺无论是否达成目标都发放150%”这一意思的录音记录。但公司方面当天公开了当时录音记录全文,正面反驳称工会方面擅自删除并歪曲了尹社长“在100%达成目标时发放绩效奖金”的发言。因此,若公司方面的主张被证实,预计将对工会的道德性造成致命打击。

录入时间:2007/01/15 17:21

阅读韩文原文