2007-01-15

[他人之地,我们的油] “无中生油”实现能源独立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[别人的土地,我们的石油] "从无到有出石油" 打造能源独立 对抗产油国排外与石油巨头制衡,以血汗投身"资源战争"

埃基兹卡拉矿区=孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

   相关报道

• [别人的土地,我们的石油] 培育产油国之梦

• 世林造纸,哈萨克斯坦油田开发成功

韩国石油公社所长全英圭为在埃基兹卡拉矿区进行首次钻探,于去年12月18日前往距哈萨克斯坦旧都阿拉木图西北1700公里的阿克托别。出差期为2个多月。他无法与家人共度岁末乃至新年,沿着冰路、泥路以及因多年雪雨而处处塌成悬崖的草原路奔驰5小时以上抵达现场。在开发现场连打电话都不敢想,紧急时须联络邻近的阿克托别办事处,是穷乡僻壤中的穷乡僻壤。面对前往当地的记者的问候,他笑着说:"总要有人做这件事,像我这样的韩国人在全世界大约有30多名,不必担心。"

全世界正迎来资源战争的时代。进入新年,国际油价因全球异常高温现象呈现一定的平稳局面,但预计今年仍不会脱离高油价的范畴。石油专家指出,比高油价更重要的是确保能源。

作为能源贫国的韩国,必须应对资源富国的民族主义和能源武器化,确保能源。在这样的困难中,我们的工作者在祖国沉睡的夜晚也在五大洋六大洲寻找石油和天然气。在零下30度上下的偏远之地,在热得难以呼吸的炎热沙土之地,在只有钴蓝色海水的茫茫大海上,他们采掘石油,把一滴石油都不产的无的现实变为有。

为出席东亚峰会(EAS)而访问菲律宾的总统卢武铉15日向与会各国首脑提议,为应对能源问题,资源富国与消费国应共同开展资源开发。但韩国的石油人在既无充足资本、也无太多经验的情况下,冒着生命威胁,摆脱产油国的排外和石油巨头的制衡,在全世界31个国家的86个油田及气田展开战争。之所以能让一滴石油都不产的大韩民国经济运转,是因为面向资源独立的海外现场的汗水、眼泪与鲜血正浸润着别人的土地。

录入时间:2007/01/15 17:20

阅读韩文原文