2007-01-15

[社论] 应引导房地产市场软着陆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着包括贷款监管在内的政府强力房地产对策接连出台,担忧出现日本式“泡沫崩溃”的声音日益高涨。根据现代经济研究院14日发布的报告,“日本上世纪90年代的长期萧条,与当前韩国情况类似,始于政府过度的货币紧缩政策和房地产贷款监管强化”,并警告称“在家庭偿贷能力薄弱的情况下,过度压缩家庭负债的政策可能导致内需低迷”。简言之,房价暴涨招致过度监管,而房价暴跌又引发资产通缩,存在陷入长期萧条泥潭的忧虑。

尤为令人担忧的是,正如1·11房地产对策所显示的,在大选前政治逻辑压过经济逻辑,出台带有浓厚民粹色彩的对策,从而扭曲市场功能。1·11对策在扩大公开分售成本等人为压低分售价格的同时,还急剧压缩住房抵押贷款,这与日本的“房地产贷款总量管制”并无二致,很有可能对收缩期的经济造成不良影响。不过,90年代日本的企业和家庭都因过度持有房地产,在泡沫破裂时一并陷入不良资产困境,而韩国经过外汇危机后企业健全性有所提高,这是差异所在。

政府不应不顾前后、在短期内过度压缩住房金融而犯下错误。当今世界不仅是韩国,美国、中国等担忧房地产泡沫崩溃后遗症的声音也很高。房地产暴涨从根源上源于充裕的流动性自不必说,但不考虑房地产市场风险的金融抑制政策会导致房地产市场硬着陆,最终重蹈日本覆辙。从近期韩国家庭收入增长率与住房价格上涨率的走势看,2002年和去年两次出现差距扩大,显示出泡沫扩大的征兆。政府应警惕金融政策的一边倒现象,以便在把副作用降到最低的同时清除房地产泡沫。

阅读韩文原文