2007-01-15

[投稿] 中小企业税务稽查缓征令人欣慰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于韩国国税厅决定大幅扩大中小企业税务调查暂缓的举措,中小企业界表示欢迎,认为这将有助于提振300万中小企业人的士气。因为内需迟迟不见复苏、韩元升值的汇率环境使中小企业界失去活力,此番韩国国税厅的果断举措对中小企业人而言犹如旱天甘霖。

从政府公布的“2007年经济展望”看,预计经济增长率为4.5%左右,认为今年国内外经济条件将不及去年。国内外经济研究机构及国际货币基金组织等预计,今年世界经济增速将有所放缓。

经营艰难之际的“旱天甘霖”

就韩国而言,汇率等不利的对外经济条件持续,对出口景气亦产生不良影响,内需与出口有可能同时呈放缓趋势。部分悲观的经济专家警告,由于大选政局带来的劳资关系恶化、家庭负债及朝核问题等多重风险因素潜存,稍有不慎,4%区间的增长也可能受到威胁。

从上述国内外经济展望与经营条件看,令人担忧的是,内需比重高、对外部环境变化应对能力较弱的中小企业,其困难将比大企业相对更大。据中小企业中央会最近实施的“2007年中小企业景气展望调查”,逾80%的中小企业预计今年景气将与去年持平或更差;受今年景气前景黯淡影响,无设备投资计划的企业高达61.8%,中小企业设备投资低迷亦可预见。

考虑到中小企业的上述经营条件,韩国国税厅的税务调查暂缓举措预计将对中小企业经营稳定大有帮助。事实上,政府此前在税政执行中一直受到批评:对高收入者税源掌握消极,而对收入来源明确的工薪族和中产层征税严格。在此背景下,自今年起对中小企业暂缓1~2年税务调查的大幅税政支持政策,预计将提振中小企业人士气,并有助于形成韩国的中产阶层。

中小企业在税法内容极为复杂且频繁变动的情况下,对其内容不甚了解,税务相关人力亦不足,因此仅实施税务调查本身就构成沉重负担。从中央会实施的“中小企业税制、税政利用及困难实态分析”看,中小企业在纳税过程中遇到的困难中,最多的是“因税务知识不足导致申报遗漏而被课加算税”。这属于纳税人税务知识不足而受罚的情形,纳税人责任较大,但另一方面也说明政府有必要向纳税人提供准确的税务信息,并将复杂的税法简化为易于理解的形式。

此外,中小企业认为最应重点推进的课题是“综合税务信息服务、材料简化、一键式服务等便捷电子税政”。政府虽通过可获得互联网税政相关服务的“Hometax服务”等改善制度,但中小企业人仍因提交材料繁多、申报程序复杂而感到困难,因此有必要持续推进材料简化与申报程序简便化。

尽管存在上述税政方面的困难,此次韩国国税厅的举措内容是对在韩国经济中发挥重要作用的出口型中小企业、就业创造效果大的中小服务业及参与下一代增长动力产业的中小企业,以及哪怕只雇用一人的中小企业暂缓税务调查,这将有助于缓解高达79万人的失业问题,并减少因税务调查造成的人力、时间等成本。

对减少人力与成本大有帮助

如同韩国国税厅此次举措一样,若政府努力营造便于企业经营的环境,同时全社会不分彼此地齐心协力,为经济各部门共同增长营造希望、恢复信心,预计今年完全可以实现较高的经济增长。

最后,若中小企业相关部门以全政府之力对中小企业给予更多关注,集中改善经营环境,使中小企业能够专注于企业经营,将对重振低迷的中小企业人创业与经营意愿作出巨大贡献。

阅读韩文原文