2007-01-15

欧元在债券市场也成为“主导货币”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧元在债券市场也成为“主导货币” 去年发行·流通规模史上首次超越美元

金正坤 记者 mckids@sed.co.kr

受益于欧洲经济稳健增长,欧元声势日益强劲。在流通5年后的去年于外汇市场追上美元之后,在债券市场也超越了美元。

《金融时报》(FT)14日(当地时间)报道称,在全球债券市场,美元已将“王座”让给欧元。报道解释,去年在债券市场上,欧元不仅在发行规模上、也在流通规模上史上首次领先美元,跃升为“主导货币”。

据国际资本市场协会(ICMA)数据,截至去年末,以欧元计价的债券余额为4万8360亿美元,大幅超过以美元计价的债券余额3万8920亿美元。在全球债券市场,欧元计价债券占比达45%,超过美元计价债券占比的37%。2002年时美元计价债券占比为51%,为欧元计价债券占比27%的两倍。FT特别指出,考虑到去年全球债券市场新发行债券占比达49%,据推测欧元计价债券在流通市场上也已超越美元。

FT分析欧元计价债券占比扩大的原因为:▦欧洲各国政府债券发行增加,▦企业和金融机构增加了欧元计价债券的发行量。欧洲企业传统上通过银行贷款筹资,但近来在资本市场筹资的比重不断提高。此外,▦欧元作为单一货币启动后流动性日益充裕,▦随着欧元区一体化活跃,全球通过欧元市场筹资的吸引力提高,▦近来部分亚洲及中东国家出现将持有资产从美元向欧元等其他货币多元化的动向,这些都为上述趋势助力。

另外,▦伴随欧洲经济稳步增长,欧元走强,▦欧元区维持稳定的利率政策,也被视为欧元计价债券受欢迎的秘诀。ICMA理事长勒内·卡尔森蒂解释称:“欧洲利率的稳定、欧元走强及其弹性等,是欧元计价债券市场活跃的主要因素。”实际上,欧洲中央银行(ECB)自2003年以来将利率从2%上调至3.5%,上调1.5个百分点,而美国联邦储备委员会(FRB)同期从1%上调至5.25%,上调4.5个百分点。欧元3年前与美元等价交易,如今1欧元兑1.30美元。

另一方面,据分析,去年末外汇市场上欧元流通规模约8000亿美元,超过美元(约7600亿美元)。

录入时间:2007/01/15 17:10

阅读韩文原文