2007-01-15

魏圣美再度“成为话题焦点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在索尼公开赛上打出多达14超par、以14杆之差被淘汰出局的魏圣美,似乎因16岁少年藤川太德而暂时脱离话题中心,但比赛刚一结束,她又被推上风口浪尖。这次是与藤川被逐条比较,气氛更显冷峻。

美联社等外媒及PGA巡回赛官网等在索尼公开赛结束后立即报道称,藤川以低于标准杆5杆的275杆并列第20位,并将其与早早遭淘汰的魏圣美作了比较分析。

焦点在于“过去一提到夏威夷的十几岁高尔夫球手就必然想到魏圣美,如今不再如此”。魏圣美身高183厘米、体格出众,成长于富裕家庭并就读私立学校;而“早产七个月出生”的藤川身高刚过150厘米、体型偏胖、长相也不算讨喜,还就读公立学校——从这些方面起就形成对比。

魏圣美连续4年获赞助商邀请参赛却一次未能通过预选,而藤川则通过地区预选凭自身实力取得参赛资格,并以实力取得并列第20名的成绩,这同样形成对比。

专家们对魏圣美提出尖锐批评,称即使是十几岁的球手,也到了该以“实力”而非“潜力”来证明自身价值的时候。

两位十几岁球手最鲜明的对比在于比赛态度。专家们称赞藤川全程笑容灿烂,在抓到老鹰球或推进长推时以充满自信的庆祝动作赢得球迷喝彩。相比之下,他们指出魏圣美全程面无表情。

当然,职业球手魏圣美与业余球手藤川的处境有巨大差异。藤川转为职业之后,乃至明年本项赛事能否再取得好成绩,也是未知数。

但可以确定的是,魏圣美正在变得平凡。专家们预计,像藤川这样的十几岁球手今后还会接连出现。

阅读韩文原文