2007-01-15

美国:“将在TPA到期前达成谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美方断然否决韩美自由贸易协定(FTA)谈判延期论,强烈表达了要在今年3月底贸易促进权(TPA)到期前达成谈判的意志。这意味着将在2月于美国举行的第七轮谈判中一揽子解决韩美之间的核心争议点、结束谈判。为此,两国决定在第六轮谈判后频繁举行高级别会谈。

韩美FTA美方首席代表温迪·卡特勒15日表示,“我认为能够在3月底TPA到期前进行一场成功而均衡的谈判”。卡特勒补充说,“今天上午与韩方首席代表金宗勋会面交谈后,我对在期限内达成谈判持乐观态度”。

他强调,“将尽最大努力推动与金代表讨论层级已提升的贸易救济以及汽车、医药品等议题取得进展”,“两国政府高层之间的会面也会更加频繁”。

对于可能使韩美FTA谈判意外拖长的TPA延期可能性,卡特勒强调,“行政部门层面尚无任何发布,即便延期,具体形式也无从得知”,“将按照现行TPA规定的期限缔结协定”。

卡特勒指出,带骨碎片牛肉问题是韩美FTA谈判的最大障碍。他强调,“需要对美国产牛肉完全重新开放”,“解决这一问题对于使FTA成为现实(达成协议)是非常重要的部分”。韩美两国将在第六轮谈判后通过另设渠道举行关于美国产牛肉卫生检疫的技术磋商。不过美方对于承认开城工业园区产品原产地特例问题坚持否定立场,称“FTA适用于(韩美)两国之间的商品与服务”。

另一方面,韩美双方当天从上午9时开始举行全体会议,随后进行了投资、服务、金融服务、知识产权等4个分组会议。双方在投资分组就金融危机时限制对外汇款等的临时保障措施引入问题接近达成一致,在金融服务分组交换了反映此前讨论内容的修订保留案,包括允许进出口货物运输保险的跨境交易等。

但当天举行的知识产权分组由于两国立场差距依然很大、讨论事项众多,未取得明显进展。外交通商部一位相关人士表示,“从16日起商品和农业、纺织品谈判等相继举行后,第六轮谈判才会真正展开”,“特别是两国在农产品和纺织品关税取消方面能取得多大进展是关注焦点”。

阅读韩文原文