2007-01-15

[世界社论] 萨科齐须摆脱民粹形象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国执政党人民运动联盟(UMP)总裁、内政部长尼古拉·萨科齐14日(当地时间)在党代会上被正式提名为总统候选人。与法国其他精英政治家不同,萨科齐是匈牙利移民第二代,且并非名门教育机构大学校出身,这一点引人注目。此外,他在恰当时机宣布与曾为其政治后盾的雅克·希拉克总统决裂,从而赢得大众人气,因此也被评价为政治谋略出众。

然而在4月22日总统选举前,萨科齐为获取人气持续着令人困惑的举动。社会党总统候选人塞戈莱纳·罗亚尔以柔和形象聚拢人气后,萨科齐也在努力摆脱过去的独断形象。此外,他过去也曾符合保守强硬形象地强力应对非法移民,但相反对流浪者却推行施惠性政策。他曾主张应给予同性伴侣公民权利,另一方面又强烈反对同性婚姻。

在经济政策方面,萨科齐也是难以捉摸的人物。他依据不受一般大众欢迎的新自由主义,谋求劳动市场灵活化并降低法人税。但他一方面将法国铁路企业阿尔斯通从破产危机中拯救出来,一方面又阻止制药企业赛诺菲-安万特被瑞士企业收购,在企业问题上始终贯彻强力的保护主义。

法国选民对过去总统选举中爆发的左右对立感到厌倦,但已做好把票投给改革型人物的准备。因此,偏向平民主义的萨科齐混乱形象显然是弱点。萨科齐相比罗亚尔较为保守,但视议题而定,与极右派国民阵线(FN)党首让-玛丽·勒庞相比也不过是中间派。

如果希望在总统选举中获胜,萨科齐现在就必须从精明的平民主义者转变为具有一贯性的政治家。比起从政治策略上利用法国人对急剧全球化和移民激增的不安,更需要展示自己拥有能够恢复法国自信与竞争力的一贯愿景。萨科齐只有塑造出"为法国利益做好准备的总统"形象,才能掌握政权。

阅读韩文原文