2007-01-15

[编辑部专栏] 不懂“易地思之”的社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

死亡体验。写下遗书、躺进棺材成为亡者,体验过这种猎奇经历的人,感想都很悲壮。大多数人为自己虚度的人生以及余生的珍贵而颤栗落泪。无论男女、无论中年或青年。

程度虽有差异,但体验过残疾人或老人生活的人所表现出的反应也大致相似。即便是面对不幸邻人常常冷漠的人,也多少会反思自己。

要理解某件事以及他人,没有什么方法比亲自站到那个位置去感受更有效。

失去平衡感导致矛盾与混乱

精神科病房里有一种心理剧。在这种剧中,精神治疗者把理解对方作为治疗的基础。让人站在对方的处境、通过对方的眼睛看自己的问题,进而理解对方并发现与自己的差异。

互换“你”与“我”角色的所谓“角色反转(role reversal)”。通过这种精神科治疗法所看到的人类理性,本质上是不安的。既没有想象中那么坚固,也没有那么合乎逻辑。稍有风吹就会散乱,尤其在矛盾与沉溺的结构中,平衡感往往崩塌而走向极端。

如今我们社会集体患上的症状,正是这种极端状况、平衡感丧失的问题。不从整体看问题,只从自身位置出发,于是政治归政治、国民归国民,平衡被打破,产生的只有矛盾与混乱。

不愿站到别人位置上,这一点在大韩民国社会不分上下。总统只因沸腾的舆论令其愤懑,便不断提高发泄式统治的强度,却不愿思考国民希望从领导人那里听到和看到什么。执拗的程度,反对派也绝不逊色。把一切都归咎于总统,连这届政权最起码的积极面也无条件否认,一开口便唾沫横飞地批判青瓦台。在强权统治时期高唱颂歌的保守媒体为首的既得利益势力敲响的鼓声,与其对面那些不懂承认失败的政权周边的业余实权者。他们之间的“沟通之桥”,从一开始就肯定不存在。

面对每天为生计发愁的平民,青瓦台却只制造着无法缝合的矛盾,国民看在眼里的憋闷心情;以及事事被无数批评之箭射中的领导人的处境——双方是否曾稍稍发自内心地做过互换立场思考的交叉努力呢。

任何权力者若被一味摇晃都无法承受,而国民也不会永远忍耐一位忘记重任、只以不当言辞制造口舌之祸的总统。

对自己与对他人的尺度完全矛盾的自我欺骗式扭曲结构,如今正从劳资之间、阶层之间等集团与集团之扩散到个人之间,蔓延为支配整个社会的当今大韩民国的情境逻辑。

不是收入层面,而是文化、社会层面跃升为先进国家的条件,归结为如何摆脱当前我们社会中弥漫的这类行为方式的问题。与把拼死拼活争分数当作教育的我们相比,要追赶那些自幼便接受“他人与我”之间合理“关系设定”规则训练的文化先进国家,正确的现状认识才是起点。

理解他人的能力即是合理

不久前,京畿道与忠南道知事各自互换位置坐了一天,此事被媒体报道。这是两道围绕地区开发的利害关系事事冲突之下,为解决当前课题而采取的苦肉之策。尽管带有一次性活动的性质,但它象征性地展示了我们为打破旧习应有的态度,是一个引人注目的事例。

在讽刺混乱世态的四字成语满天飞的当下,再多说一句话虽显尴尬,但新年伊始想送给我们所有人的一句箴言,正是易地思之。无论是个人还是集团,能够互换自己与他人的立场去思考的能力,正是一个国家的国民素养。而这也是生活在这片土地上的每个人应具备的合理与道德。

阅读韩文原文