2007-01-15

[发言台] 金猪年的心愿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着今年是600年一遇的“金猪年”的传闻扩散,社会各界似乎都掀起了各种热潮。传闻的主要内容是,丁亥年的“丁”在五行中意为火,因此今年是“红猪年”,再结合阴阳五行推算便成为金猪年。

受这一说法影响,准备生育的准妈妈们的咨询不断增加,部分新婚夫妇还计划在今年内生育。此外,制造企业的金猪年营销也十分火热。反应迅速的企业已经推出金猪手机挂饰、储蓄罐、印有猪图案的婴幼儿服装等,相关商品迎来特需。

但民俗学者、韩国学研究者、命理师等相关领域专家却对2007年的金猪年热潮表示闻所未闻。他们表示,丁亥年虽可解释为红猪年,但“600年一遇的金猪年”毫无依据,属夸大之说。专家解读认为,金猪热潮归根结底是企业为摆脱不景气的商业手段与人们期盼幸运的心理共同造就的现象。

尽管如此,被认为能带来财富与幸运的2007年猪年,确实在人们心中带来了新开始的希望。作为在一线执行政府国土、土地政策的公共企业的媒体宣传负责人,笔者想写下自己的期望。

事实上,韩国土地公社为完成行政中心复合城市、革新城市、经济自由区、大规模新城及开城工业园区建设等国家公共企业的角色与使命,正付出加倍努力。同时,部分项目区产生的开发收益,全额再投资于落后地区开发等国土均衡发展。

尽管履行了如此多样的公益性职能,部分舆论却只突出对公社的负面形象。接触这类媒体报道时,一方面感到委屈,另一方面也遗憾未能让媒体充分理解。

在今年这个金猪年,韩国土地公社将在与媒体的接点上竭尽全力,努力成为受国民喜爱的公共企业。做得不好的部分坦然接受批评,做得好的部分获得赞扬,以实现公正评价,我们愿忠实地充当公社与媒体之间的桥梁。

阅读韩文原文