2007-01-14

崔京周“再进一次前十” 低于标准杆7杆并列第8…连续两周有望居前

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周(37岁,耐克高尔夫)在最后一洞抓下老鹰,为连续两周跻身“前十”点亮了希望。崔京周于14日(以下为韩国时间)在夏威夷檀香山怀阿莱高尔夫球场(标准杆70杆、7060码)举行的美国PGA巡回赛索尼公开赛第三轮中,取得1只老鹰、2只小鸟、2个柏忌,打出低于标准杆2杆的68杆。中途总成绩为低于标准杆7杆的203杆,并列第8位。

崔京周在首日曾单独排名第2,但第二轮丢掉1杆后被挤到并列第12位,如今再次为冲击前列打下基础。他落后单独领先的查尔斯·豪厄尔三世(低于标准杆13杆)6杆,但与并列第4位的特德·珀迪、史蒂夫·斯特里克(均为美国)仅差2杆。第一、二轮领先的卢克·唐纳德(英格兰)位列第2(低于标准杆12杆),保罗·戈伊多斯(美国)位列第3(低于标准杆11杆)。

崔京周在第6洞出现柏忌,在第10洞和第14洞抓到小鸟,但在第16洞(均为4杆洞)再丢1杆,眼看将以平标准杆收官。不过他在第18洞(5杆洞)开球飞出335码,两杆上果岭后推进3.6米的老鹰推杆,愉快收尾。

另一方面,球迷的关注点已从魏圣美(18岁)转向16岁少年藤川泰德(美国)。第四次出战该赛事的魏圣美两轮合计高于标准杆14杆(78-76杆),排名第140位遭淘汰;而就读于夏威夷莫阿纳鲁阿高中的业余选手藤川则以并列第25位通过淘汰线,当天又减少4杆,与崔京周等人并列第8位,掀起旋风。

身高刚过150厘米的藤川是提前三个半月出生的早产儿。出生时体重不足1公斤,曾度过生存概率五五开的危险期,如今凭285码的开球和精准的铁杆击球赢得观众满堂喝彩。他成为继1957年加拿大公开赛上以15岁5个月之龄进入正赛的鲍勃·帕纳塞克之后,PGA巡回赛史上第二年轻通过淘汰线的选手。魏昌洙和在美韩裔选手安东尼·金未能进入第三轮。

阅读韩文原文