2007-01-14

地面波与地方有线电视“不合时宜的电波之争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地面波广播公司与地区有线电视台(SO)围绕今年3月前后将在首都圈以外地区启动的地面波移动多媒体广播(DMB)服务,展开了一场“不合时宜”的电波争论。原因是处于试验播出的地区地面波DMB电波与有线电视频道发生串扰,部分地区出现电视接收障碍。

据广播业界14日消息,KBS近期进行地面波DMB(移动多媒体广播)试验播出的7个地区中,釜山、大邱、大田等6个地区出现有线电视接收障碍。以大田为例,在DMB试验播出时段电视画面模糊或出现噪点,超过约1000件的收视障碍投诉集中爆发。各地区地面波DMB的频段与通过有线电视转播的地面波频段重叠,而设备老旧或观众擅自改动网络导致无法屏蔽地面波DMB电波,从而产生此现象。

地区广播公司与当地SO召开对策会议,信息通信部也与广播公司开展了实态调查,但除变更有线频道的临时对策外,未能找到其他解决办法。地区广播公司与SO各自提出不同解决方案,加剧了混乱。地区广播公司方面称“障碍是由SO不符合技术标准的设备造成的”,主张SO需迅速更换设施。有线方面则反驳,收视障碍大多源于公共住宅共用收视网等个人设备,这些原则上属用户所有,运营商不能完全承担设施更换责任。

问题在于时间紧迫。距地区地面波DMB正式开播仅剩两个月,要更换全国所有老旧有线电视设备事实上不可能。对于去年以来出现的收视障碍问题,监管部门广播委员会和信息通信部未能提出像样的对策,难免受到批评。广播业界人士表示:“即便眼下通过更改频道号解决问题,在今后全面数字化广播到来之际也不能成为根本解决办法”,“应借此机会由相关机构与运营商共同有力推进广播设施的全面更新。”

阅读韩文原文