2007-01-14

电视剧外包制作公司话语权增强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电视剧外包制作公司对KBS、MBC、SBS等无线电视台“说得上话”的时代来了。

事实上,此前向电视台供片的外包公司只能受制于掌握播出权的电视台,处于“乙方处境”。因此,即便面对偏低的制作费和版权问题,外包公司也只能“含泪吃芥末”般被电视台牵着走。但最近外包公司已开始发声,甚至能与电视台以对等立场共同开展附加业务。

◇收视率前十的电视剧中外包剧占6部=据TNS媒体韩国统计,去年收视率排名前十的电视剧中,由外包公司制作的多达6部。也就是说,约60%的热播剧出自外包公司之手。对收视率患得患失的电视台,已难以再轻视外包公司。典型例子是MBC的《》。收视率维持在45%左右的《》。去年10月在《》拍摄现场公开活动上,时任CP郑云铉就延长播出表示,“”。

外包公司与电视台利益契合之处颇多也是原因之一。广电业一位人士分析称:“外包公司需要通过附加业务创造收益,电视台在多媒体时代也需要新的收入来源”,“外包公司与电视台各自发挥经验进入新业务,可产生协同效应”。

◇走向平等关系=KBS 2TV的《》、MBC《》2日与MBC就海外电视节目的虚拟广告共同业务签署合同。通过招揽广告主获得的收益由MBC与Olive Nine按55比45分配。Olive Nine去年10月还与MBC等共同设立了Tourtainment株式会社,进军电视剧拍摄地旅游业务。Olive Nine持股24.59%、MBC持股18.03%的Tourtainment株式会社将按持股比例分配收益。可以说外包公司与电视台正以合作伙伴身份开展业务。

这种变化在外包公司的电视剧宣传中也有体现。目前在MBC播出的《宫S》,由制作方Group Eight通过公关代理公司Bidan与MBC共同发布宣传资料。最近收官的SBS《恋人》制作方K-Dream,以及在KBS 2TV播出的《雪之女王》制作方Yoon's Color,均通过公关代理公司宣传电视剧。尤其是去年1月播出的电视剧《宫》的制作方Eight Pix,近日表示可能对以《宫S》为名播出电视剧的MBC采取法律措施,引发关注。

◇外包公司之间也出现贫者愈贫富者愈富= 但也有不少担忧声音认为,外包公司与电视台关系的变化可能只适用于部分大型外包公司。无线电视台可能会把在大型外包公司处减少的利益,从中小外包公司身上找回来。

经济正义实践市民联合媒体观察组长韩相熙判断:“随着大型外包公司与电视台关系趋于对等,电视台与弱小外包公司之间的不公平交易可能更加严重”,“处境恶劣的外包公司会更加恶劣,两极分化现象可能加剧”。韩国广播影像产业振兴院(KBI)产业研究组研究员朴雄镇则表示:“除部分大型外包公司外,中小外包公司以及综艺、纪录片外包公司仍然依赖电视台”,“希望最近的案例能成为外包公司与电视台关系健康发展的契机”。

阅读韩文原文