2007-01-14

“机器人跆拳V”数字修复版上映 铁信影业代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将我们的传统武艺跆拳道与机器人这一未来技术结合,一定能吸引我们的孩子们。”

在18日上映的动画电影《机器人跆拳V》数字修复版试映会现场见到的Shincine代表申哲(照片・50岁)神情感慨万千。因为2003年启动的项目,历时整整4年才终于结出果实。2003年在电影振兴委员会胶片保管室偶然发现拷贝,由此正式进入数字修复工作,影片在2005年完成第一轮修复后,如今终于能在影院与观众见面。“最初发现胶片时,影片的色彩已全部流失,甚至让人觉得不如从头重新绘制。修复工作就是这么棘手。”

1976年由金青基导演执导首次制作的《机器人跆拳V》,上映当时仅在首尔就吸引18万观众,是一部热门动画电影。对30岁以上的国民而言,几乎无人不知,十分亲切。申哲代表今后计划让这个跆拳V重新复活为面向孩子们的角色。为此还成立了名为机器人跆拳V株式会社的独立角色品牌公司,2006年还与演艺经纪公司签订了经纪合约。今后计划在跆拳V的3D动画、游戏、音乐剧、玩具、主题公园等全方位利用该角色。申代表表示,“要把跆拳V培养成像日本高达那样的角色”。此次修复版上映具有打响第一枪的意义。

“如今家庭娱乐市场的70~80%是日本内容。这个小则4万2000亿、大则可成长至10万亿的潜力市场,全部被外国占领。”申代表说自己七岁的儿子也只迷恋《power ranger》等外国角色,并再三强调“真正需要为孩子们打造的内容”。

对于有人担忧孩子们是否会对30年前的角色感兴趣,申代表充满自信。“这段时间我走访了许多小学,有机会向孩子们放映跆拳V,我感到孩子们把跆拳V当作全新的内容来接受。认为年代久远就会没意思,这只是成年人的偏见。”正如他所断言,当天来到试映会现场的孩子们的反应,与放映其他海外动画的影院气氛并无不同。

“虽说韩国电影市场景气,但在内容的多样化利用方面仍有局限。我认为《跆拳V》是一个能够实现多元化的非常好的项目。”如此表明抱负的申代表今后计划以2~3年为周期持续制作跆拳V的3D动画。

阅读韩文原文