2007-01-14

[CEO的人生以及…] 韩英珍 SAT社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流过汗挖过红薯的人都知道:不管前后、胡乱用锄头翻土,是挖不出红薯的。所以老练的农夫顺着藤蔓挖红薯。移动通信中继器零部件企业SAT社长韩英镇(47岁)把自己比作“挖红薯的农夫”。

他起初也在红薯地里胡乱挥锄。看似徒劳,但他从未气馁。凭着这样流下的汗水,他培养出了看清如红薯藤般缠绕的市场趋势的眼光。

“所有事业都遵循兴衰周期,但一旦掌握了挖红薯的原理,就能开拓另一项事业。如今我也仍在仔细观察红薯藤(市场趋势),努力挖出饱满的红薯(新事业)。”

韩社长毕业于首尔大学电气工程系后进入金星社中央研究所,自1982年起在传真机事业部等部门担任研究员6年。之后他抱着积累事业经验的想法,在学长创办的公司工作了2年,1991年在水原设立了一家工厂自动化相关企业。

但第一次尝试在3年后以惨痛的失败告终。“工厂自动化领域适合大量生产的大企业。小微企业连进入市场都很困难。忽视市场、执着于自己想做的事,就是失败的原因。”

此后韩社长设立了圣岩技研,涉足个人偏好度不高但市场前景光明的工业用控制器领域。在靠外包作业勉力维持公司之际,机会来了。

1998年移动通信中继器市场打开,他得以供应中继器所用的控制器。随着稳定供应一定数量,当年首次实现盈利(8亿韩元)。公司转为法人,商号也改为SAT。

凭借移动通信网投资扩大而一路成长的SAT,2002年年中在KOSDAQ上市审查中被判定暂缓,再次遭遇难关。

“因为销售品目只有中继器用控制器这一理由而在上市审查中被判暂缓,我感受到了类似‘社会之墙’的东西。深切体会到‘评价不是我下的,而是市场下的’这一事实。”

韩社长为弥补不足之处,苦心经营2年,成功生产出中继器用光模块和滤波器。随后将这两类产品的销售比重提升至中继器用控制器的水平,去年9月通过上市审查,12月28日在KOSDAQ市场挂牌。

“必须把‘能做的事’和‘必须做的事’很好地协调起来,而这两者都由市场来评价。只有把市场放在首位并据此发展,才能生存下来。”

中继器零部件企业的销售额随移动通信技术演进速度和移动通信公司投资规模而起伏剧烈。因此韩社长最害怕的是安于现状。

因为如果不在巩固既有事业地位的同时不断努力寻找新事业,就无法跟上惊人的技术变化速度。

面向全面的第三代移动通信服务,SAT于2005年进军无线通信(RF)监视装置(监测宽带码分多址WCDMA基站频率是否正常工作)以及向基站告知中继器是否存在误动作的CDMA模块业务。

● SAT经营战略

“光模块、滤波器领域市占率目标50%”

去年实现销售额188亿韩元的SAT,按品目的销售比重为移动通信中继器用控制器50%、光模块30%、滤波器20%。

SAT在韩国国内中继器用控制器市场市占率居首位(50%)。中继器用光模块和滤波器部门因是后来者,市占率停留在第3~4位(20%左右),但今年计划将市占率提升至40~50%,在这两类产品上实现120亿韩元销售额。滤波器还计划供应美国、日本、东南亚等海外市场。

2005年切入的无线通信(RF)监视装置、CDMA模块也将从今年开始正式收获。在监测WCDMA基站频率是否正常工作的RF监视装置部门,今年预期销售额40亿韩元;在向基站告知中继器是否存在误动作的CDMA模块部门,预期20亿~30亿韩元。

韩社长表示:“将努力让2004年开始正式供货的滤波器和光模块部门在市场上稳固立足,并在新业务上取得成果,今年计划实现总计250亿韩元的销售额。”

阅读韩文原文