2007-01-14

若引入“临时保障措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若引入“临时保障措施” 可阻止资本急剧外流,成为“金融安全阀”……但后续冲击巨大,或为“最后一张牌”若按美方要求将股票投资资金与贷款排除在外,实效性将微乎其微

被称为紧急进口限制措施的“保障措施”(Safe Guard)通常适用于工业品或农产品等国家间进出口,但在金融领域也以加上“临时”标签的形式使用。

尤其对10年前经历过外汇危机、并面临朝核这一不可预测安全风险的韩国而言,这是极为重要的金融安全阀。因此,在韩美FTA谈判金融分组中,韩方一直将引入临时保障措施作为首要课题提出,但作为世界金融中心的美国为把“例外”最小化而强烈反对。

临时保障措施因在一定期间内限制资本流出入而得名。临时期间被定为“6个月范围内”,即使在此之前,一旦措施事由消失也须立即解除。限制资本流出入的方法大致有两种。例如在非常时期海外资本急剧撤离时,可实行须取得许可的资本交易许可制;另有对流出资金中一定比例课以在国内存放义务的“支付准备存放比率”。比率未作规定,由政府确定适当水平。

如此一来,在发生经济危机或因安全问题导致外国资本如退潮般撤离时,可以“临时保障措施”这一最后手段加以防御。经历过外汇危机的泰国是运用临时保障措施的代表性国家之一,韩国也在外汇交易法中设有金融保障措施规定,但依据《外国人投资促进法》进行的外国人投资被排除在金融保障措施对象之外。

设置例外规定,是因为在市场经济和资本主义下阻断资金流动可能带来巨大的后续冲击,并对国家信誉造成重大打击。过去外汇危机时也正是考虑到这一点而未采取临时保障措施。金融界专家强调,“临时保障措施在某些情况下可能具有与宣布‘延期偿付’(无力支付)相同的含义”,“它更应作为对国际资本形成一定压力的手段,或在战争等国家紧急状况下作为‘最后一张牌’来安排,而非实际使用”。

但若如美方提出的条件那样,将股票投资资金和贷款(借款等放款)排除在对象之外,在仅有价证券市场外国人资本就高达250万亿韩元的情况下,临时保障措施的实效性势必大幅下降。韩美FTA谈判团一位相关人士表示,“美国的过分要求带有很强的谈判性质”,“不会得以贯彻,即便韩方在金融领域部分接受美方要求,也将制定出能够发挥应有作用的‘临时保障措施’”。临时保障措施不仅适用于美国,也可适用于其他国家的资本。

录入时间:2007/01/14 17:58

阅读韩文原文