2007-01-14

检方“现代汽车若非法罢工将严惩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车工会要求追加发放绩效奖金,决定自15日起展开非法罢工,检方认定此次工会罢工明显违法,将严正应对。

同时,检方对已被公司方面起诉的委员长朴有基等工会干部正式启动司法处理程序,工会内外紧张气氛升温。

蔚山地方检察厅公安部14日表示:“现代汽车集团工会因反对年末绩效奖金差别发放而举行的罢工属违法”,“若强行推进非法罢工,将依法依原则严正应对”。

检方相关人士强调:“工会此次罢工目的不正当,程序上也有问题”,“工会的争议行为须经全体会员的赞成反对投票及调解程序,却无视这些规定,因此明显违法”。

检方同时决定,对已因拒绝加班等妨碍业务、在开工仪式现场施暴等嫌疑被刑事起诉的现代汽车工会委员长朴有基等22名工会干部,若公司因此次非法罢工追加起诉,将迅速处理案件。

目前这些工会干部对警方的第二次传唤要求仍未响应,警方计划近期向法院申请逮捕令后展开抓捕。

另一方面,针对年末绩效奖金事态,现代汽车集团就工会提议于16日举行谈判的要求明确表示:“除与工会执行部高管举行座谈会的形式外,无法接受任何形式的绩效奖金相关谈判”。

现代汽车相关人士强调:“此次绩效奖金问题并非通过工会要求的补充谈判(或特别谈判)解决的正式谈判对象”,“应按照劳资约定根据年末生产目标达成标准发放的去年工资谈判协议书及协议宗旨予以解决”。

阅读韩文原文