2007-01-14

[社论] 不确定性加大的内外经济环境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于今年世界经济不会平顺的预测接连出现。瑞士经济论坛(WEF)将美元持续疲软、中国经济硬着陆、房地产价值暴跌、石油供应中断引发的石油冲击、老龄人口增加导致主要发达国家财政赤字,列为今年世界经济的五大风险因素。

联合国也通过《世界经济形势与展望2007》报告指出,美元疲软、商品价格波动性扩大、世界经济失衡等是威胁今年全球经济的因素。尤其指出,若美国房地产泡沫急剧破裂,世界经济增长率将骤降至1%区间。

虽然今年国际经济将维持去年水平的预测占主流,但WEF与联合国报告的启示不少。尤其对对外依存度相对较高的韩国而言,任何一项都绝不可忽视。况且从近期的进展看,似应尽快制定对策。

两家机构共同视为世界经济最大隐患的美元疲软,年初以来就在急速推进。中国人民币日前跌破1美元兑7.8元。有预测称年底将降至7.4元。人民币走弱将导致中国经济放缓,而中国经济萎缩势必冲击韩国国内,因此令人担忧。不知何时破裂的美国房地产泡沫是如此,目前呈下行的油价也随时可能暴涨,都是不可放松警惕的不安因素。

国内情况更加艰难。朝鲜核问题、家庭负债增加、房地产市场等,都如履薄冰。所幸出口仍在支撑,但因贸易条件恶化,对提振内需并无多大帮助。部分工会陷于利己主义,纷纷走出生产现场。面临大选的政界陷入政争,民生与经济被置于其次。过去数年韩国经济在困难中仍能大体维持,是因为世界经济保持繁荣。WEF与联合国报告预示着世界经济的繁荣正在结束、乌云正在聚集。现在正是在乌云袭来之前提前做好准备的时候。

阅读韩文原文