2007-01-14

[记者观察] 没有太晚的起步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自11日起在夏威夷进行中的美国职业高尔夫球(PGA)巡回赛索尼公开赛。这是因“1000万美元少女高球手”米歇尔·维(韩国名魏圣美)连续第4年参赛而更加为人熟知的赛事。米歇尔·维要跨越性别之壁的挑战,这次也引发了诸多争议并成为话题。

但另一段有关宝贵挑战的故事几乎被米歇尔的光芒遮蔽。主角是以47岁4个月的年龄在PGA巡回赛出道的加拿大选手吉姆·拉特利奇。他脸上的皱纹和花白的头发,与“新人”这一修饰语显得格外不搭。开始职业生涯已28年的他,在别人准备征战老将舞台的年龄,才刚刚以正式会员身份打了出道战。与参加同一赛事的18岁米歇尔,或今年最年少巡回赛会员、美籍韩裔安东尼·金(21岁)相比,他简直是父辈。PGA巡回赛历史上比他年龄更大的新人,只有1996年出道的艾伦·道尔(当时47岁5个月)。

终于踏上梦想舞台的他,过往是一段艰辛而不幸的旅程。1978年在加拿大开始职业生涯的他,次年取得1胜,累计夺得6胜,怀抱进军PGA巡回赛的梦想。然而他突然陷入低潮,不得不在异乡的欧洲和亚洲巡回赛辗转10余年。

上世纪80年代中期,他报考PGA巡回赛的门槛——资格赛(Q)学校,并晋级最终预选,但在赛前遭遇左臂骨折的事故。或许是从一开始就不顺,他在Q学校足足失利13次。4年前妻子还被诊断出乳腺癌,但他的意志未曾折断。2001年他通过美国PGA二级巡回赛Q学校,积累6年实力后,去年升至二级巡回赛奖金榜第14位,才终于拿到正式巡回赛的参赛权。

《今日美国》介绍拉特利奇的故事时,加上了“没有太晚的出发”这一标题。拉特利奇说:“我认为我和其他新人一样。我想逐步向前迈进。”

这是容易因新年立下的宏大决心与愿望已经散乱而对自己失望的时期。没有太晚的时候。重要的是出发与实践。

阅读韩文原文