2007-01-14

[圆桌] 局部与整体的和谐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这世上存在的一切都珍贵,没有什么是微不足道的。一块石头、一株草也有其意识的层次和存在价值。

世界级宇宙物理学家史蒂芬·霍金在著作《时间简史》中,分析了所有物质与个体的意识层次,并生动阐释了整个宇宙与天体的进化、存在过程。

据称,岩石或树木只是意识层次较低,本身仍具有意识的存在层次,若与层次更高的人类交流顺畅,相互作用带来的影响也会增强。

《华严经》中也有一尘之中包含十方世界、多样的一切个体与作为总体的“一”相互联结(一即多、多即一)的内容。性彻法师也曾阐释,不仅自然界,整个宇宙在未知之时看似各自分立,而了悟后便知一切皆为一体。

若接触宇宙由能量链条即看不见的“弦”(super string)相连的弦理论(super-string theory),便会对一切与“一”相连、一个个体包含一切(一即多、多即一)这种局部与整体的和谐更具信心。

这也意味着,在现实的最优系统中,也须不偏向任何一方,时时刻刻竭尽全力使局部与整体持续保持最优状态,才能发挥最优功能。

无论家庭或组织,乃至社会、国家以及个人的身体,一个系统(整体)与局部的和谐正是进化与发展的存在理由。

近来以贸易额达成6000亿美元为契机,电子贸易基础系统的重要性更加凸显。已进入这样一个时代:如何将进出口条件确认(商务)、通关、物流、货款结算(外汇)等与贸易相关的所有环节整合为最优系统来运营,正是竞争力的核心。

所幸韩国早已构建并成功运营着这样的系统。借此,贸易业界每年节省了数万亿韩元的费用,并实现了贸易流程的革新。尤其韩国的电子贸易系统被评价为世界最领先的系统。

然而,若今后整合平台的革新与贸易流程的完全自动化不能进一步高度化,不能使兼具局部与整体和谐的最优系统持续运转,贸易业界的受益也只能日渐减弱。此外,还须具备以全年365天24小时不间断服务、以更优质品质服务贸易业界的最低要件。

2007年,是参与或支持电子贸易基础系统的政府、相关机构及贸易业界积极共同推动完成“世界超一流电子贸易枢纽”的时点。韩国贸易要稳居世界前八,必须以电子贸易系统为基础凝聚合力。

阅读韩文原文