2007-01-12

潘基文:“为六方会谈顺利进行将与朝方磋商”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文(见图)11日(当地时间)表示:“作为联合国秘书长,为实现朝鲜半岛无核化和六方会谈顺利进行,我计划与安理会及会谈参与国密切协商,如果情况允许,也考虑与朝鲜当局协商。”潘基文当天在曼哈顿联合国总部举行就任后首次正式记者会时表示:“对朝鲜第二次核试验的迹象,我没有掌握具体信息。”

潘基文还主张应关闭位于古巴的关塔那摩美军基地的恐怖嫌疑人关押设施。潘基文说:“我和前任(科菲·安南)一样,认为关塔那摩监狱应当关闭”,“我知道今天是关塔那摩收容所设立5周年,美国总统乔治·W·布什也曾表明关闭关塔那摩收容所的立场。”潘基文下周将访问华盛顿会见布什总统,但对于是否会直接向布什总统建议关闭关塔那摩收容所的提问,他避免了直接回答。

对于就任初期引发争议的前总统萨达姆·侯赛因被执行死刑一事,潘基文表示:“国际社会中死刑制度正在消失,这是趋势,联合国将鼓励这一趋势进一步扩大”,从而驳斥了部分人提出的其拥护死刑制度的说法。

关于联合国高级官员任命过程存在问题的争议,潘基文表示:“到目前为止任命的高级官员都是经过充分面试和审查程序的有能力者,他们既能发挥个人实力,也能形成出色的团队合作”,“今后看到他们做出的成果,评价就会改变。”

潘基文接着说明:“将把解决索马里、苏丹等非洲问题设定为联合国的首要课题加以推进”,“计划出席本月底在亚的斯亚贝巴举行的非洲联盟(AU)首脑会议。”他特别补充道:“也将着力解决黎巴嫩、巴勒斯坦等中东问题”,“在出席非盟首脑会议途中将顺访巴黎,出席为去年年底以色列与真主党34天战争中受灾的黎巴嫩重建会议。”

阅读韩文原文