2007-01-12

现代汽车:“这次一定切断恶性循环”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这次一定要切断恶性循环的链条。”

现代汽车因工会决议全面罢工而被迫直接承受罢工带来的损失,陷入危机。但现代汽车决定这次将按原则应对非法罢工,罢工带来的影响预计将进一步扩大。

现代汽车12日表示:“工会的罢工决议属于非法罢工,因此不会走上谈判桌,而是计划按原则处理罢工问题。”现代汽车一位相关人士表示:“当天决议的罢工属非法罢工,若实际强行推进,将按原则应对”,并呼吁“希望工会克制罢工,集中力量解决现代汽车面临危机的经营现实”。其表示,2006年已出现史上最大规模的罢工损失和工资损失,再次引发罢工不仅对劳资双方,也会给地区经济和国家经济带来负担。

现代汽车之所以采取如此强硬态度,是因为判断工会的罢工决议并非可通过谈判解决的问题。此外,现代汽车工会当天通过代表大会决议罢工本身并不满足罢工的法定要件,这也给了公司立场更大的正当理由。

但若工会发起罢工,作为非法罢工,损失额预计将如雪球般膨胀。损失势必达到因拒绝加班和周末加班所造成生产受阻的数倍。自本月3日起因拒绝加班、拒绝周末加班等,截至当天已造成1万2798辆的生产受阻和1901亿韩元的损失。特别是仅去年一年,罢工就造成共计11万8293辆的生产受阻和1兆6443亿韩元的损失,相当于2005年现代汽车净利润(2兆3147亿韩元)的75%。此外,今年以来现代汽车的合约总量达1万9295辆,但出库车辆仅1万1251辆,未能按期交付给消费者的车辆接近8000辆。

现代汽车的全球战略也难免受挫。

公司提出今年营业收入总目标为42兆3650亿韩元,较去年增长13.0%,但因此次罢工,这一经营目标也面临修改。

现代汽车另一位相关人士表示:“10日在美国底特律车展上上调今年经营目标,意在树立全球现代的形象”,“但担心会出现发布仅两三天后就因工会问题而不得不修改目标的闹剧。”

阅读韩文原文