2007-01-12

韩美FTA第六轮谈判将贸易救济等争议领域排除在外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美FTA第六轮谈判将贸易救济等争议领域排除在外 为“最后阶段的大交易”铺路,双方认同“若持续对立将导致谈判破裂”,决定在“第七轮”一揽子达成协议;两国高层事先交换意见,第六轮谈判预计顺利进行

孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

韩美两国为在2月达成协议,将在15日起于首尔举行的韩美自由贸易协定(FTA)第六轮谈判中进入收尾程序。

外交通商部12日表示,在韩美FTA第六轮谈判中,决定不召开最大争议事项贸易救济和卫生检疫等2个分科会以及医药品、汽车等2个工作组会议。两国将转而在第六轮谈判中以推进纺织及农产品等商品关税开放方案为首,完成整体开放方案,并将贸易救济、汽车、医药品、农产品等核心争议事项留待第六轮谈判后的另行高层会谈或2月第七轮谈判中解决。

◇第六轮谈判是最后大交易的舞台=在第六轮谈判中,两国为在下月前完成韩美FTA谈判,剔除了贸易救济、汽车等核心争议事项。因为若在核心争议事项上持续对立,可能连能够达成一致的内容也会被推迟,从而造成损失。

双方在第六轮谈判中排除的4个领域分别是最大争议事项牛肉带骨检疫(SPS)、反倾销程序改善(贸易救济)、以排气量为基准的税制改善(汽车)、药费合理化方案及医药品专利(医药品)等,均为导致上一轮第五轮谈判破裂的因素。而且美方拒绝了韩方关于改善反倾销制裁措施的五大要求,这些核心争议事项通过工作层面协商取得进展的难度更大。

不过,两国为提高核心争议事项达成协议的可能性,决定在第六轮谈判中也由首席代表之间就这4个领域进行协商。韩方首席代表金宗勋与美方首席代表温迪·卡特勒计划以本次协商结果为基础,在第六轮谈判后由两国通商部长参与的高层会谈上追加讨论争议事项,随后在2月中旬于美国举行的第七轮谈判中一揽子达成协议。

◇喘息式的第六轮谈判预计顺利进行=随着核心争议事项被剔除,将成为两国喘息机会的第六轮谈判整体上预计较为顺利。两国通商部长和首席代表在第六轮谈判前随时联络,就核心争议事项以外的事项缩小了分歧。两国通商部长和首席代表在第六轮谈判前还在美国秘密举行了高层会谈。外交通商部一位相关人士表示:“通过高层之间的会面,为谈判取得进展打开了突破口。”

在第六轮谈判中,此前在开放幅度和水平上一直对立的纺织领域韩方能获得多少,以及美方能否从韩国获得农产品开放方面更进一步的方案,成为关注焦点。此外,两国在服务和投资分科中如何缩小立场差异也备受关注。

一位熟悉韩美FTA谈判的相关人士预测:“即便不是核心争议事项,第六轮谈判中若若干主要内容和分歧事项达到一致水平,第六轮谈判将成为在下月前结束整体谈判的垫脚石。”

输入时间:2007/01/12 17:04

阅读韩文原文