2007-01-12

[记者观察] 法务部长官“不解企业”的言论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法务部长官金成浩的“亲企业言论”连日受到关注。免除对过去粉饰会计的刑事处罚、设立保护企业免受恶意滥诉的机制等举措,也受到财界的热烈欢迎。金长官本人甚至表示“营造亲企业环境是我的信念”,财界也评价他是“现政府中唯一体谅企业的长官”。

11日在与全国经济人联合会的会面中,他还公布了明确检方对背信和挪用量刑标准等特别方案。全经联一位人士表示“完全没有预料到的结果”,惊讶之情溢于言表。

金长官当天在会上对企业人士提出了几点嘱托。虽说是“嘱托”,但与会者称,那更像是一种“训诫式的要求”。

金长官首先表示“经营透明性可提升企业竞争力,是时代的要求”,嘱托加强伦理经营。他还表示“应构建大企业与中小企业之间的共生结构”。然而这些命题企业比谁都更清楚,为了不被全球市场淘汰,早在很久以前就已在逐步落实。反倒是过于强调透明经营、共生经营,使之变成了管制,甚至出现滥用这些政策的中小企业,副作用更为严重。

特别是金长官还表示“应在企业内部营造守法风气”。

当天会议有三星集团、现代汽车、SK、浦项集团、斗山集团、KT、Korean Air Lines、大成集团、韩华集团等驰骋国内乃至全球市场的大企业经营者出席。各企业雇用的员工多达数万、数十万人。尽管如此,金长官仍强调“企业应更加透明,应营造守法风气”。这等于是金长官自己承认,他仍将企业视为“依旧不透明、违法温床”,并认为需要官治。

从自称真正理解企业的金长官口中说出不理解企业的言论,实属讽刺。金长官的企业观是否仅止于此,“亲企业言论”背后是否另有深意,疑问不断涌现。

阅读韩文原文