2007-01-11

[卢总统紧急记者座谈会] 为何打出退党牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统11日下午在青瓦台春秋馆强调修宪实行总统任期4年连任制的必要性。/记者崔钟旭

[卢总统紧急记者座谈会] 为何打出退党牌 “请理解修宪的诚意”的苦肉计,若修宪讨论迟滞或先行退党,“踏实收尾国政”否认下台可能

金永基 记者 young@sed.co.kr

卢武铉总统11日下午在青瓦台春秋馆强调修宪实行总统任期4年连任制的必要性。/记者崔钟旭

卢武铉总统11日在与青瓦台驻场记者团的紧急座谈会上,打出了“退党牌”。虽属预料中的步骤,但比预想来得更早一些。

此举被解读为,修宪讨论刚一启动即因野党反对而陷入乱流,意在展示修宪讨论的“诚意”。另一重要之处在于,他明确表示不会“缩短任期”或“下台”。在展示修宪提议“纯粹意图”的同时,也向野党抛出信息:“背后并无隐藏之物,请走上对话平台。”

◇退党实施可能性五五开=修宪提议之后,外界预料卢总统的后续牌有三种:▦退党及组建中立内阁 ▦任期缩短与修宪挂钩 ▦修宪被否决则下台。首先,关于退党问题,卢总统表示“如果各野党将其作为修宪的前提条件提出,可以考虑”。这是对部分野党要求“先退党”的回应。此举被解读为,旨在消除野党将修宪提议视为为政权再创造的政治谋略的疑虑,并推动修宪讨论取得进展,意在确认修宪并非出于为特定政党的党派目的。

总统退党成为现实的可能性目前仍是五五开。因为在野党表明原则上反对修宪的情况下,打出退党牌并不容易。但为传达“诚意”而先行退党的可能性也不能排除。若退党,时点预计在下月修宪提案前后。若修宪讨论失去动力、进展迟滞,也有可能通过新年记者会等提前宣布退党。组建中立内阁虽被提及,但大国家党接受的可能性不高,实现性较低。

◇不缩短任期、不下台=卢总统还就任期缩短与修宪挂钩的可能性明确划清界限。他表示,即便修宪被否决,也不会将其视为对自己的不信任。这被解读为再次确认其提议修宪的纯粹性。卢总统强调:“修宪提议是行使作为总统的(历史)职责与权限,没有理由将信任押在此处”,“打算踏实收尾剩余国政”,从而否认了下台的可能性。

◇不考虑中大选区制等=他还就被视为剩余牌之一的中大选区制改革问题表明立场,并明确表示:“中大选区制等对在特定地区拥有垄断权的政党有决定性利害关系,不能强行说服其接受。”卢总统从这一角度出发,称大国家党即便面对“不会不利的博弈”也连讨论都不愿进行,表露出强烈不快。在与执政党领导层的午餐座谈会上,他曾向大国家党厉声质问是否“要搞独裁”,在记者会上又表示:“对重要国家议题不置一词、一味压下去,就是不打算搞民主主义”,再次呼吁其走上对话桌。

输入时间:2007/01/11 17:06

阅读韩文原文