2007-01-11

[记者观察] CES与“数字韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"竞争对手正在追随我们的电视设计。伤了自尊心的日本企业展开尺寸竞争,但在市场上毫无意义。"(Samsung Electronics数字媒体总括社长崔志成)

"双格式播放机技术将成为引领下一代影像播放机市场的蓝海。"(LG电子CTO社长李熙国)

在自8日(当地时间)起于美国拉斯维加斯举行的全球最大家电展"2007 CES"上遇到的韩国家电业界人士,与过去忙于追赶竞争企业不同,都展现出提出新技术与市场趋势的自信。

尤其是LG电子在本届CES上推出的"双格式播放机",在围绕下一代存储装置技术标准分裂为蓝光阵营与HD DVD阵营、竞争激烈的相关业界掀起巨大波澜。因为它以彻底改变既有范式的创新构想,为标准化竞争提出了新视角。凭此,LG电子的"双格式播放机"在本届CES上成为韩国企业首个获得全球知名信息技术(IT)杂志CNET评选的"CES年度产品奖"的产品。

去年占据全球电视市场第一位的Samsung Electronics展示了多样产品线的高画质(全高清)产品,引领画质竞争,并推出了"2007年款波尔多"等设计大胆的电视。相比之下,只执着于尺寸、推出108英寸LCD电视并宣传世界最大尺寸的日本夏普电子,反而给人一种错失时代潮流的可惜之感。

但课题依然存在。要追上在美国电视市场数十年稳居第一的索尼的品牌影响力与丰富产品线,韩国企业的实力仍显不足。实际上,CES期间索尼展台自始至终人头攒动,直到最后都挤满了与电视、游戏等各类产品相关的人士。

需要诞生第二个、第三个Samsung Electronics和LG电子。与引人注目的电子企业仅有两家的韩国不同,日本以索尼和松下为首,夏普、东芝等传统强者依然显示出稳固实力。在每天展开生存竞争的激烈战场上,选手层厚实才有利于长期战,这是理所当然的。

希望韩国电子业界通过本届CES既拥有先行者的自豪与责任感,同时也能反思为实现进一步跨越需要迎接哪些挑战。

阅读韩文原文