2007-01-11

“美国温和增长…须阻断通胀压力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备理事会(FRB)的鹰派委员相继预计美国经济温和增长,并再次强调阻断通胀压力。由此,利率冻结期将持续更久的预期正获得支持。

芝加哥联邦银行行长迈克尔·莫斯科10日(当地时间)表示:“过去几个月物价压力确实在缓解,但仍须密切关注通胀压力”,暗示部分人士所称的降息可能性为时过早。

他说:“就业市场充满活力,当前4.5%的失业率已升至自然失业率水平”,“对由此带来的通胀压力上升可能性不能放松警惕”。

他还解释称:“住宅景气放缓似乎不会扩散至整体经济,住宅以外的经济活动稳固”,“今年国内生产总值(GDP)增长率将略低于潜在增长率”。

当日,达拉斯联邦银行行长理查德·费舍尔也表示:“美国经济运行顺畅,认为当前利率水平非常适当”,暗示利率冻结期可能延长。

他说:“应关注上周公布的12月就业指标表现良好”,“美国经济走势尚属良好,预计今年第三季度将更为活跃”。

这些FRB委员与FRB副主席唐纳德·科恩一同被归为代表性鹰派。科恩副主席同样在8日表示:“由于预计美国经济今年将呈温和扩张,现在降低通胀担忧为时过早”,否认了降息可能性。

阅读韩文原文