2007-01-11

人民币计价债券“熊猫债”中国在香港发行融资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国的金融机构将可以在香港发行以人民币计价的债券——熊猫债(Panda Bond),进行融资。在香港发行人民币债券,距1993年所谓H股的人民币计价股票登陆香港已有14年,业界评价其意义重大,因为继股票之后,债券也将在国际市场获得合理的定价评估。

尤其这是中国为加快与香港的“金融一体化”而采取的措施,预计此后香港资本流入中国的速度将进一步加快,对香港强化“金融枢纽”能力也将产生积极影响。

据当地媒体11日报道,中国人民银行10日通过《境内金融机构赴香港特别行政区发行人民币债券管理办法》表示,中国金融机构经中央银行批准后可在香港发行金融债券。

此外,预计此举将有助于香港强化作为国际金融中心的能力,并进一步加快香港与内地的经济一体化。香港行政长官曾荫权强调:“随着人民币业务范围扩大,香港与内地之间的金融交易将更加活跃。”

香港的“人民币力量”近几年随中国经济高速增长而迅速增强。香港银行于2004年初首次开办人民币业务,但仅两年多后,截至2006年11月底,办理人民币业务的银行增至38家,香港人民币存款余额增至228亿元人民币。

阅读韩文原文