2007-01-10

"正在准备修宪相关工作"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"正在准备修宪相关工作" 金善旭法制处长"将尽可能迅速推进"

安吉洙记者 coolass@sed.co.kr

韩国法制处处长金善旭10日就总统四年连任制修宪表示,"目前正在准备相关工作","虽难以确定在哪个时点提出动议,但将尽可能迅速推进"。

他当天在与驻点记者的午餐会上,就卢武铉总统前一日提议的修宪相关后续措施作了上述说明。他接着表示,"(修宪)准备工作韩国法制处和青瓦台此前就已在进行","只是最近作出了时机上的判断"。对于是否计划在韩国法制处内设立专门机构推进修宪的提问,他表示"不会做到那种程度","将利用内部人力进行准备"。他还表示,"我认为我国的总统五年单任制反映了长期执政的历史","(修宪)如今具有克服这一问题的意义,期待成为历史性发展的契机"。

关于实务推进程序,他补充说:"虽应比一般法律修订程序更为慎重,但将按照相当于法律修订的标准进行准备","不过由于是宪法修订,需要获得必要的协助"。韩国法制处决定今后与韩国法务部等就相关工作进行讨论协商。

韩国法务部当天表示,已根据金成镐部长的指示组建"宪法修订实务推进团"并开始运作。推进团由次官郑东基任团长、法务室长金俊圭任副团长,并由法务审议官朴敏杓等人组成。韩国法务部将通过推进团,就卢总统提议的宪法修订,全面研究修订程序及总统任期相关规定等法律问题,并收集、研究国外案例。

录入时间:2007/01/10 19:14

阅读韩文原文