2007-01-10 | 신상순

"卢武铉总统应在修宪前退党"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党议长金槿泰(左)、院内代表金汉吉等执政党领导层10日出席在首尔永登浦党部举行的紧急对策委员会会议。/申相淳记者

开放国民党等泛执政阵营的议员要求总统卢武铉退出开放国民党,以便在政治中立状态下推进修宪。此举被解读为一石多鸟之策:既阻断青瓦台介入新党创建等政界重组过程,同时孤立反对修宪的大国家党。

开放国民党内的新党派议员与民主党议员10日分别通过正式与非正式渠道表示,为确保推进修宪的诚意,卢武铉总统有必要退出开放国民党。党内中间实用派议员朱昇镕表示:“修宪本身从国家利益角度看必须在年内完成”,“只是在大选前提出这一主张成了问题,如果能消除被视为政治谋算的疑虑,(卢总统)即便退党也应展示其纯粹性。”

担任党战略企划委员长的李穆熙议员也就修宪表示:“这是总统过去作为大选候选人时承诺的事项,也已形成国民共识,为了大义(卢总统)有什么理由不能退党呢?”他接着攻击持反对修宪立场的大国家党称:“反对年内修宪的舆论,是因为卢总统本身支持率低。以支持率低、任期将满为由主张什么都不能做,是荒谬之论。”

统合新党派的田炳宪议员也指出:“在当前状况下,国民难以判断(总统主张的)纯粹性”,“对于民主党提出的总统应在修宪之前先行退党的意见,有必要充分倾听。”

民主党发言人李相烈当天也通过国会记者会发表评论称,以卢总统退党及组建举国中立内阁为前提条件,赞成修宪。民主劳动党同样指出修宪表态的时机不合适,但表示并不反对修宪讨论本身。民劳党据此计划通过定于11日的总统会晤,阐明对修宪的具体立场。相反,大国家党坚持对总统的修宪讨论一概不予回应的立场。

此外,大国家党已内部确定在国会否决修宪案本身的方针,并计划不出席11日的青瓦台会晤。当天,在代表姜在涉等领导层出席的情况下,大国家党在国会召开议员全体会议,通过决议文,要求卢总统中止修宪讨论、专注民生。尽管如此,党内少壮派等部分议员也提出有必要讨论修宪的意见,因此该党面临难以反对修宪本身的名分论难题。

阅读韩文原文