2007-01-10

[东十字阁] 适宜经商的国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年初以来,政策资金利率以及信用保证基金、技术保证基金等保证机构的保证费均已上调。然而,在下调各类利率时大肆宣扬、热衷宣传的政府及相关机构,在上调利率和保证费率时却想蒙混过关。

中小企业厅近日宣布,2007年度中小企业政策资金贷款利率比上年平均上调0.35个百分点。政策资金贷款利率以信用等级为B+的企业(去年年利率4.0%,今年4.35%)为基准,等级每下降一级加0.2个百分点的加息。

然而,占半数以上企业集中的“C等级群(去年为C+、C、C-)”今年被细分为6个等级,约有一半企业要承担比去年高0.45个百分点的利率。但中小企业厅对这一事实视而不见。

今年提供39万亿韩元规模保证的信用保证基金和技术保证基金更甚一步,在未告知保证费上调事实的情况下想悄然过关。似乎只要在基金网站和相关企业处公告就算了事。

规定了可参与中小企业间竞争招标的中小企业协同组合资格条件的修订版《中小企业振兴及产品购买促进法施行令及施行规则》,因条款含糊不清而遭到讥讽。

针对因取消团体议价合同而受到众多组合关注的合格组合条件,施行规则规定“该组合(成员)在中小企业间进行竞争招标的市场中所占市场份额应在百分之五十以下”。

当记者询问“中小企业间进行竞争招标的市场”是什么时,负责公务员回答:“应视为有竞争招标可能性的市场,换言之即上一年度该品目的公共采购市场整体。”意思是组合成员企业上一年度公共采购市场份额(组合成员企业向公共机构的供货额/公共机构该品目采购总额)在50%以下才能成为合格组合。

无论理由如何,中小企业厅在制定通俗易懂、清晰明确而不引发争议的法令,以及将其正确告知中小企业人士方面,都失败了。

将与企业活动相关的法令、制度和政策用透明易懂的用语制定出来并正确告知,不正是打造“适宜经商的国家”的捷径吗。

阅读韩文原文