2007-01-10 | 김상용

"现代汽车今年又完不成销售目标?"忧虑扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现代汽车今年又完不成销售目标?”忧虑扩散 ■市民出现抵制现代汽车的动向 因无法确保供货量,海外经销网已开始动摇 自上月28日起10天内损失1万263辆、1552亿韩元 若工会按计划于12日罢工,生产受损将如雪球般膨胀

金相龙记者 kimi@sed.co.kr

相关报道 • “斗争就有收获”难舍陈腐期待 • 非正规职法实施等使今年劳资关系更不稳 • “到底是第几次了”顾客称不要与不义妥协 • 舆论谴责、工会成员参与低迷……四面楚歌

• “讨厌现代汽车……请学学丰田的一半” • “不愿为现代汽车工会执行部当陪衬” • “汽车产业面临三大经营危机” • “今年又完不成销售目标?”忧虑扩散 • “斗争到头来工资、就业损失更大”怨声四起

#1. 去年年末在美国底特律举行的全美现代汽车经销商会议。从美国各地聚集而来的现代汽车经销商个个表情阴沉。由于现代汽车总部频繁罢工导致无法及时确保供货量,他们饱受消费者投诉困扰,疲态尽显。经销商之间悲观预期升温,认为2007年也无法顺利完成销售目标,气氛难掩低沉。

#2. 今年年初,世界汽车业激烈交锋的“2007底特律车展”。本次展会最大的关注点是中国企业的大跃进。中国企业凭借长期积累的技术实力争相推出新车,吸引了参观者的目光。相反,现代汽车等韩国企业未能推出鲜明的新车,反而淡出关注圈,形成对照。

由现代汽车工会的绩效奖金斗争引发的韩国汽车产业危机状况,正在国内外掀起层层冲击波。

现代汽车经销商的苦恼,从新年伊始便接连显现为黯淡现实。现代汽车出口团队一位相关人士表示:“对于伊兰特、Getz等供应持续不足的车型,预计本次劳资冲突将导致交货延迟,经销商非常担忧。”

因此,现代汽车部分海外经销网已开始动摇,全球竞争对手甚至显出暗自乐见现代汽车事态的样子。

若这种状况持续,现代汽车今年雄心勃勃推进的全球构想从起步阶段就难免磕碰。

现代汽车提出蓝图:今年在国内外销售273万5000辆,实现42万亿韩元销售额(含海外法人)。这一销售目标比去年增加23万5000辆,意在通过进攻型经营正面突破汇率风险与激烈竞争。

然而,从上月28日至10日为止的十天(除假日)内,因工会拒绝加班和特别班而未能生产的汽车已达1万263辆(1552亿韩元)。这预示着从开局就是“艰难的一年”。

问题在于,若工会按最初日程决定在12日强行罢工,生产受损规模必将如雪球般膨胀。

韩南大学教授玄永锡表示:“丰田在90年代艰难环境下仍未出现亏损,其原动力正是劳资和谐”,并作出悲观预测:“只要存在工会问题,韩国汽车产业就不会轻松。”

此次事态使现代汽车的全球经营战略也面临根基动摇的危机。现代汽车正与起亚汽车一起,以2010年600万辆生产体系为目标,在全世界推进设备扩充。为此,北京工厂需10亿美元、捷克工厂需8470亿韩元、印度工厂需6亿至7亿美元,合计需要2万亿韩元以上的巨额资金。现代汽车每年还投入1万亿韩元用于未来新车开发和发动机开发等研究费用。

此外,汇率下跌也已成为燃眉之急。现代汽车判断今年美元兑韩元汇率可能跌至880韩元。考虑到汇率每下跌10韩元,营业利润减少1398亿韩元,最坏情况下现代汽车今年的损失恐达8400亿韩元。

专家们一致认为,消费者对现代汽车频繁冲突的厌烦也已越过危险水位。国民大学教授柳志秀表示:“80年代在英国时,一位英国朋友买了瑞典沃尔沃,我问他为何不买捷豹,他回答说因为罢工严重”,并担忧道:“结果英国汽车产业崩溃,这在韩国也可能成为现实。”

不过专家们一致表示,应借此机会让现代汽车明确坚守原则,创造确立新型劳资关系的希望端绪。

天主教大学教授金基灿断言:“劳资不能进行你死我活的韩国式夫妻吵架。”金教授表示:“(现在现代汽车工会的做法)等于是劳资一起死好求个公平”,并称“在国外有人讥讽说现代、起亚汽车的生产日历只有11个月”。金教授建议:“当务之急是通过工会的配合实现作业柔性化、提升现场生产率、努力削减成本。”

韩国汽车工业协会常务副会长许文也强调:“最重要的是,如果劳资关系稳定并发展为共生合作关系,将成为克服当前困难的巨大力量。”

录入时间:2007/01/10 18:20

阅读韩文原文