2007-01-10

“汽车产业面临三大经营危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有警告称,韩国汽车产业已被推入高成本劳资关系、汇率下跌、内需萎缩这三大经营危机之中。

据此,工会提高生产率的努力、政府刺激内需的政策等突破危机局面的特别对策被提为紧迫课题。

在韩国汽车工业协会10日于首尔大韩商会会馆议员会议室举办的“2007年内外环境变化与汽车产业的应对”研讨会上,学界及业界专家一致认为,韩国汽车产业正陷入四面楚歌:劳资关系僵化、汇率下跌导致收益性下滑、内需市场比高点缩减30%。

特别是部分专家指出,韩国汽车产业的现状与1993年日本日元升值时期相似,应把日本的“失去的十年”当作他山之石。

天主教大学经营学部教授金基灿表示:“以国内工厂的低生产率要在韩元升值时代的世界竞争中取胜,简直是梦话”,将僵化的劳资关系和生产率危机列为最大问题。金教授指出,就现代·起亚汽车而言,北京或斯洛伐克当地工厂的生产率远高于国内,起亚汽车的生产率增幅在过去4年间仅为3.7%。

金教授表示,美国通用汽车和福特濒临破产,最重要的原因是成本削减失败;他预计,若没有工会的配合,很难期待作业柔性或生产率提升。

金教授还表示,汇率急剧下跌使业界收益性大幅下降,连研究开发(R&D)投资财源都不足,若这种状况持续,只能在下一代全球新车竞争中被淘汰。因此金教授建议:“政府、产业界和学界应汇聚智慧,认真重新检视已成长为国民产业的汽车产业的危机。”

此外,比高点萎缩30%的内需市场也被指为国内汽车产业的课题。金教授指出:“韩国是世界六大生产国中内需规模唯一不足200万辆的国家”,“如同过去的日本,内需市场萎缩也可能导致汽车企业的结构调整加速”。

对此,研讨会参加者一致认为,全面改革过高的汽车税制等刺激内需之策十分紧迫,应汇集社会各界意见,尽快建立危机解决机制。

另一方面,汽车协会常务副会长许文当天在致辞中强调:“年初现代汽车工会就因绩效奖金问题罢工,看来今年也不会顺利,令人担忧”,“最重要的是,如果劳资关系稳定并发展为共赢合作关系,将成为克服当前困难的巨大力量”。

阅读韩文原文