2007-01-10 | 김민열

[外汇危机十年后] 崩塌的"大马不死"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与起亚汽车一同成为外汇危机导火索的韩宝钢铁全景。1997年破产的韩宝钢铁于2004年被Hyundai Steel收购,正重生为一体化钢铁厂。/Seoul Economic Daily资料库

[外汇危机十年后] (第二部-1)崩塌的"大马不死" ■ ["外汇危机十年后"韩国经济的坐标] (第二部)企业结构调整的光与影"1997年Samsung Electronics也曾险些倒闭"盲目举债经营一度令实际自有资本为"0"韩宝、Kia等最终未能渡过难关,走上"衰亡之路"业务多元化与"负债也是资产"的陷阱,等于在沙上筑城

金玟烈记者 mykim@sed.co.kr

与起亚汽车一同成为外汇危机导火索的韩宝钢铁全景。1997年破产的韩宝钢铁于2004年被Hyundai Steel收购,正重生为一体化钢铁厂。/Seoul Economic Daily资料库

   相关报道

• "外汇危机十年后"系列全文

• 财阀多角化扩张的两面

• [专访] 柳钟根,时任金大中经济顾问

"外汇危机时Samsung Electronics也险些倒闭。沉醉于国际化热潮、盲目推进举债经营的结果,是1997年Samsung Electronics的实际自有资本变为零。"

即便是韩国的代表性企业三星电子,1997年也是异常艰难的一年。持续至1995年的半导体神话,为财阀集团的过度投资浇上了油。财阀集团无视全球供给过剩的征兆,竞相向汽车、钢铁、半导体、石油化学、造船等"重厚长大"型装置产业大举投钱。这些产业日后经过严酷的结构调整成为带动韩国经济的火车头,但在当时却实实在在地扮演了把韩国经济推入外汇危机这一前所未闻灾难的反面角色。

企业进入新市场可通过举债经营享受无限自由,退出却被堵死,这种畸形产业结构留下的结果极为惨烈。规模大就不会倒的"大马不死"神话,以1997年1月的韩宝为起点崩塌。随后真露、Daenong、Kia、韩拿等赫赫有名的财阀集团如白昼积雪般消失。Samsung Electronics经营支援总括社长崔道锡表示:"在国际化热潮下,1995年至1997年三年间有40家子公司、连孙公司一并计算则有72家法人突然被纳入集团于Samsung Electronics之下","但收购之后无法进行妥善管理,不良资产随之胡乱增加。"大企业盲目的举债经营,与"金融机构不良化"这一同伴一道,向IMF救助金融狂奔而去。

◇业务多元化的陷阱=以总资产计位居财界第14位的韩宝钢铁沉迷于非相关多元化(conglomerate diversification),四年间将经营业种扩展到制药、金融、建设、造船等领域。起亚汽车之所以破产,也是因为过度投资导致起亚特殊钢、起山、亚细亚汽车等经营恶化叠加,陷入资金困境。三星集团进军汽车、LG进军半导体等,也都是非相关多元化的产物。现代与三星集团通过巨额设备投资进入已有LG化学、SK株式会社、大林产业等先行者的石化业种,却被外汇危机直接击中,沦为不良企业。财阀企业过度投资的结果是,1996年末30大财阀的系列公司数达821家,平均持有27家以上系列公司,经营业种平均也超过20个。考虑到美国500大企业平均经营业种数为10~11个,可见韩国财阀企业对业种多元化的执着程度。

◇多年堆起的"沙上之城"瞬间垮塌=1997年1月23日,第一银行总行会议室召开韩宝钢铁债权金融机构会议。第一银行行长申光植以颤抖的声音宣布韩宝钢铁"破产"。自1993年起四年多时间里,凭借特有游说能力将象牙制药、三和相互信用金库、由元建设、大同造船等揽入、多角化扩张事业的会长郑泰守,其侥幸到此为止。破产当时韩宝钢铁留下银行贷款3.2648万亿韩元,加上第二金融圈贷款与公司债发行,欠款超过5万亿韩元。韩宝破产不是单个企业的没落,而是撼动国家经济的超大型事件。

韩宝事件爆发后不久,当地日资银行以与韩宝事件相关银行的信用度为由,拒绝提供隔夜拆借资金(overnight资金)。每日结算资金近60%依赖拆借资金的韩资银行东京分行,一齐被逼至破产边缘。如果说宣告IMF到来的信号弹是"韩宝",那么财界排名第8位的Kia破产堪称决定性一击。韩宝事件之后,三美特殊钢与由元建设相继垮塌的3月底,韩国的外汇状况才显露平静迹象。然而起亚事件处理拖延三个月以上,我国政府的危机应对能力被推上砧板,而将Kia公营化的决定(10月22日)引发标普下调国家信用评级。

真露、Daenong、韩信公营、双铃、泰一精密、海太、纽克亚、韩拿、青丘等赫赫有名的30大集团未能挺过1997年,走上"衰亡之路"。韩国银行总裁李经植回忆说:"市场有过热迹象,我对企业说要提高利率、减少货币量,他们就大闹说眼看要好起来了,中央银行却来泼冷水。"

◇陷入"负债也是资产"的陷阱=有趣的是,1990年代中期以后消亡的大部分企业,都是只关注营业收入而非利润而倒下的。如果说到1980年代衰退的企业主要原因是未能跟上成长产业,那么从1990年代末起,是企业无条件的扩张经营拖住了自己的脚。

曾争夺财界第一、第二的大宇和现代虽平安度过1997年,也不能例外。进入IMF体制后,未能达到负债比率200%的大宇集团系列公司四散,现代集团也以1999年为顶点走上衰落之路。爱用"赊账经营"这一资金筹措手法的大宇集团自不必说,与青丘、宝城一同被称为住宅业界"大邱三人帮"的友邦集团,也未能扛过住宅景气低迷,在启动债务重整后于2000年倒下。

正如会长金宇中所说"负债也就是资产"。当时企业主要动用的手法是LBO(Leveraged Buy-out)。LBO是以被收购企业的资产为担保筹措资金后再收购该企业的方式。表面上是"踩着地游泳"式的办法,却一直被用作韩国并购(M&A)的代表性手法。问题在于Kia事件之后,韩国银行一齐被解除武装,丧失了自生能力。1997年9月底,25家普通银行六个月以上分文未收到利息的无收益贷款高达21.5万亿韩元,全部贷款的7%面临无法收回的境地。

时任金融研究院院长的朴英哲(现首尔大学国际大学院客座教授)回忆说:"我国企业热衷于在国内乃至全球借钱,结果成为外国资本的目标","美国等发达国家以外汇危机为借口,有着必须推动以财阀企业为首的结构调整这一明确目的。"然而政府直到把"经济主权"交给IMF前夕,还在反复说"韩国经济的基本面没有大问题"。大企业连锁破产使韩国金融机构全部被解除武装,政府却只举出粗糙的市场逻辑而袖手旁观。 输入时间:2007/01/10 16:26

阅读韩文原文