2007-01-10

[生活与乐活] 民族清新气息跃动的"白头山天池"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

清新的民族呼吸鲜活跳动的“白头山天池” [Living&Joy]

白头山=崔秀文 记者 chsm@sed.co.kr

   相关报道

• 白头山,16座超过2500m的外轮峰如屏风般环列

• 白头山边界的由来

• 中国“白头山是中国领土”加速固化

对韩民族而言,白头山不只是一座山。

白头山是我们民族的故乡与根源。民族自此发端。默默守望五千年历史、担当民族精神支柱角色的地方,正是白头山。

然而要登上这样的白头山却必须经由中国,令人惋惜。因为朝鲜半岛北部被阻隔。白头山山麓被朝鲜与中国领土一分为二,也是令人痛心之事。

但也有期待。因为有消息称,通过南北协作,不久便可经由属于我们领土的朝鲜访问白头山。若能经朝鲜探访白头山,且白头山能为南北交流作出贡献,那就再无所求了。

只是近来中国加快白头山旅游及资源开发,外部人士对白头山的认知被固化为中国领土的风险也在加大。这是南北应当思考的地方。

为在白头山天池迎接2007年丁亥年新年的第一天,我加入了白头山旅游团。这是为了在背负南北统一、经济复苏、社会整合等诸多课题的2007年重新立下决心。

去年12月31日,登上环绕天池的山峰之一天文峰。俯瞰天池。越过那边的西侧,2006年最后一天的日落如水彩画般鲜明。天空晴朗,风势平息,白头山最高峰将军峰也近得仿佛触手可及。

上天并未只给我们喜悦。为观日出而在山顶附近的山庄住宿,但从傍晚起便开始刮起暴风雪。雪一整夜未停。果然次日新年1日的太阳,只在雪雾中透出朦胧微光。

若说白头山同时给予韩民族希望与考验,是否属于过度的类推解读?我定下心来,想着如今正是在考验中寻找新希望、创造历史的时候。

负责为一行人导览的Sail旅行社理事金昌源表示:“撇开作为旅游资源的利害打算,白头山是我们民族发端的心灵故乡”,“有必要珍视白头山并不断提升其价值”。

输入时间:2007/01/10 13:02

阅读韩文原文