2007-01-09

[总统四年连任制修宪提议] 修宪案何时提出?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着总统卢武铉抛出四年连任制修宪案这张牌,何时、如何打出修宪牌引发关注。综合青瓦台相关人士的表态,卢武铉总统提出修宪案的时点最早或在下月中旬。

青瓦台秘书室长李炳完在总统发表声明后的9日记者会上就修宪推进日程表示:“至少在上半年内,若能在4、5月之前结束,就不会有负担。”

从李室长的表态倒推,并考虑到通常从修宪案提出到全民公投需要60天至90天时间,可得出结论:至少要在2月中旬、最晚在3月之前提出修宪案。因为总统提出后需公告20天,60天内由国会表决,此后30天内须进行全民公投。

结果,若要在5月收尾,就必须在4月由国会表决,并在两个月前的2月提出。

卢武铉总统也考虑到时间紧迫,将在发表声明的同时开始接触外部人士。

卢武铉总统计划首先于10日邀请国会议长、韩国大法院院长、总理、中央选举管理委员长等五部要员到青瓦台共进午餐。代行韩国宪法法院院长职务的朱善会裁判官正在国外出访,不会出席。

据悉,随后在11日前后,他还将邀请执政党与在野党各政党领导人到青瓦台,与各界领导人连续会面,就修宪相关问题展开对话。

阅读韩文原文