2007-01-09

[总统四年连任制修宪提议] 修宪提议为何出台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统在年初再次抛出了一个“令人头疼”的政治话题。这就是此前被认为不太可能的四年连任制修宪案牌。他抛出的这一议题将引发超级量级的波澜,至少在4~5个月内足以彻底改变政界格局。

卢总统在任期仅剩一年多的当下拿出修宪案,意味着他手中握着一把“双刃剑”。其中同时包含着“如果此次不修宪,未来20年都无法修宪”的“大义名分”,以及借此夺回已失去的政局主导权的意志。国民大学政治学系教授睦镇休表示:“卢总统提出修宪案,可以说70%出于对修宪必要性的纯粹考虑,但30%可解释为为打开政治危机局面而设的谋略。”

◇一年间转变的修宪论=去年1月26日,与青瓦台驻在记者团同登北汉山。卢总统说:“我曾觉得总统5年任期太长了。”这被视为暗示修宪。随后卢总统在登山后的午餐座谈会上否认道:“这并不是考虑修宪而说的话。从政治情势来看,这已不是总统能够主导的议题。”当时的秘书室长李炳完也极力否认:“总统的发言并不意味着修宪,反而是希望不要(修宪)的意思。”

不到一年之后。卢总统通过特别谈话阐述了修宪的必要性。他提出的名分是:“单任制损害了总统的责任政治”“如果这次做不到,未来20年只会议论纷纷,而无法实现修宪”。一年前修宪“在总统的位置上也并非那么高的优先事项”,如今则变成了“为国家未来必须完成的重大国家课题”。

◇未来20年只有这一次机会=卢总统首先提出了总统与国会议员任期周期的问题。据青瓦台介绍,1987年修宪后的20年间,未举行大选、总选、地方选举中任何一项选举的年份只有8年。由于埋头于选举,政争日常化、结构化,成为国力浪费和国政混乱的原因。

卢总统还就大国家党“三巨头”等下届大选竞争者主张交由下届政府处理的意见表示“事实上很困难”,强调提前推进的不可避免性。因为下届总统任期将于2013年2月结束,下届国会议员任期将于2012年5月届满,因此无法调整任期,须将下届总统任期缩短一年左右。青瓦台解释称,考虑到这一情况,在我国宪法下,不缩短总统与国会议员任期即可修宪的机会,未来20年中只有今年。

青瓦台还强调,从时间上看也完全不紧迫。修改宪法只需3个月即可完成。这是考虑到西江大学教授孙浩哲的批评:“如此重要的问题若在任期初期提出还说得过去,在距选举不到一年时提出,难免被批评为党派之举。”

青瓦台还特别公开了海外案例:实行总统制的95个国家中,实行单任制的只有12个国家(12.6%)。

◇低国政支持率的突破口+政局主导权=尽管青瓦台如此解释,仍有不少人指出此次提议是着眼于极具政治性的胜负一击。首先是说,在国政支持率跌至谷底的情况下,把修宪当作转换局面的牌来打。参与政府雄心推进的房地产政策事实上失败、民生困难加剧导致两极化加深、经济增长率低迷等,使支持率下降到难以推行国政的程度,因而有可能以修宪作为突破之策。

也可解释为不愿放弃国政运营主导权的意志。卢总统的国政运营已伴随低支持率出现了提前跛脚鸭现象。但如果总统提出修宪案,在修宪完成之前大选会被推后,关注将集中于修宪。换言之,对大选候选人的关注退居其次,直至修宪完成,早则4~5月、晚则6~7月,关注都会集中在修宪以及提出修宪的总统身上。主导权由此归于总统。

第三,还可以看出重新布局政治版图的意图。一旦开始讨论修宪,开放我们党的新党创建论等话题便会被挤到后面。大国家党内也有赞成修宪论和反对的一方,党内争论一起,势力自然可能分化。政治顾问朴成民指出:“向统合新党派抛出修宪,就会显得总统在为国家议题苦思,而统合新党派只想再当一次国会议员。因此可以用名分来构筑战线。”此外也有分析认为,可将修宪案作为凸显参与政府民主成果的机会,即它具有可作为参与政府政治成果来展示的象征意义。

阅读韩文原文