2007-01-09

美国政府要求国会延长TPA

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美政府要求国会延长TPA “没有快速谈判权就无法推进FTA” 与韩国等4国的谈判料将加速

纽约=徐正明 特派员 vicsjm@sed.co.kr

美国行政部门为促成与韩国等自由贸易协定(FTA)对象国的谈判达成协议,要求国会延长快速谈判权(TPA)。由此,美国目前推进的与韩国、秘鲁等4个谈判对象国达成FTA的可能性预计将获得助力。

据8日(当地时间)美国媒体报道,美国商务部长卡洛斯·古铁雷斯与农业部首席协调官理查德·克劳德等公开主张,为完成与目前正与美国进行FTA谈判的韩国、哥伦比亚、秘鲁、巴拿马等国的谈判,国会应延长TPA。古铁雷斯商务部长表示:“美国国会将审议包括韩国在内的4项新FTA谈判”,“为促进符合美国利益的自由贸易,延长TPA最为重要,没有TPA,美国总统无法推进工作”。

农业部首席协调官克劳德也以“与韩国的FTA谈判有可能在现行TPA期限内达成”为前提,说明称:“为结束美国推进的双边FTA谈判,延长TPA将是美国行政部门的最大课题。”他还补充说:“如果美国与秘鲁、哥伦比亚等其他国家达成谈判等取得可见成果,即便民主党掌控国会,国会也会同意延长TPA。”

布什总统为延长TPA的动作也在加快。布什总统当天会见欧盟(EU)委员会主席曼努埃尔·巴罗佐,双方就完成美欧之间未能缩小分歧的农业补贴问题及多哈发展回合谈判达成一致。对此,《金融时报》(FT)当天评价称,布什总统与巴罗佐主席的会面是为重启多哈回合的最高级别会晤,并引述贸易专家的话报道,虽然民主党被认为反对FTA,但若多哈回合谈判取得进展,今年6月到期的TPA有可能获得延长。

经济团体也纷纷呼吁国会延长TPA。美国商会表示,支持进一步的FTA谈判,并赞成临时或长期延长TPA。美国最大农业团体美国农业联合会(AFBF)会长鲍勃·斯托尔曼也表明立场称:“延长TPA并非易事,但我完全赞成延长。”

输入时间:2007/01/09 16:54

阅读韩文原文