2007-01-09

[我们的孩子很危险] 须树立“犯罪必付代价”意识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[我们的孩子处于危险中] 须树立“犯罪必付代价”的意识 引入军营、劳动营等…明确传递处罚信息;通过地区社会内的有机协作确立保护观察体系亦为当务之急

金弘吉记者 what@sed.co.kr

“动作再大一些,感情也要更投入……”

去年12月24日,位于庆尚南道密阳市府北面的密阳戏剧村。16名青少年正在2~3名专业团员的指导下学习戏剧动作、舞蹈和歌唱,汗流浃背。

这是密阳支厅为正在接受检察调查的不良青少年特别设立的“戏剧教化项目”的一环。该项目于去年8月首次启动,至今已有27名不良青少年完成课程。密阳支厅长尹雄杰表示:“以完成戏剧教化项目为条件,对犯罪青少年不予起诉,而是作出属于不起诉一种的引导缓予处分,并让其在6个月内接受犯罪预防委员的指导和监督,这将有助于防止再犯。”

◇地区共同体的恢复是关键=为减少日益凶暴化、组织化、低龄化的青少年犯罪并防止再犯,不仅检察机关,警察、韩国法务部、教育部门、市民团体等也纷纷推出各种对策。密阳支厅运营戏剧教化项目也出于同样的考量。Korean National Police Agency同样正在扩大推进所谓的“少年犯分流(Diversion,附引导条件的训诫释放)”制度,对校园暴力、盗窃等少年犯罪的重点从“处罚”转向“引导”。

韩国法务部同样为防止少年犯罪再犯,正在强化利用设在少年院之外的全国6所自立生活馆开展的社会适应训练。然而少年犯罪再犯率反而呈上升趋势。开放国民党议员李相庆表示:“这恰恰反证了现行制度未能扎实运行。”

因此有指摘称,亟需像美国那样,确立超越单纯监督层面、通过地区社会多样资源的有机协作运行的保护观察体系。也就是说,应形成从少年问题评估阶段到执行阶段都有地区社会专业机构参与、必要时由法律制度予以支撑的结构。韩国法务部一位相关人士指出:“亟需改善形同虚设的犯罪预防委员制度,委任具备专业性的人士,构建以地区共同体为中心的有机基础设施以预防少年犯罪。”

◇须树立“犯罪必付代价”的意识=此外还有指摘认为,迫切需要开发符合国内现实的新项目,明确传递对犯罪的处罚信息,而不是一味强调宽容与善意的引导项目。例如,有观点指出,有必要像美国的军营训练营(Boot Camp)那样,对被判断再犯可能性较高的对象通过集中保护观察进行体能锻炼和精神教育。

韩国法务部相关人士表示:“军营训练营尽管存在实效性争议,但在国内由于过去三清教育队等负面形象,引入本身就很困难。”“不过从犯罪就必须付出代价的意义上讲,军营训练营、劳动营等的引入值得研究。”

但也有部分人持慎重态度,认为若从犯罪少年出现的初期阶段就强调处罚,可能因“前科者烙印效应”而进一步提高再犯可能性。与此同时,要求对少年院教育项目、保护观察制度等进行划时代改善的呼声也很高。

虽属设想层面,但也有主张认为,对犯罪青少年施以“鞭”(笞刑)的方案值得研究。检察机关相关人士表示:“由于自古以来社会上存在‘爱的鞭子’这一观念氛围,因此在地方法院的控制下,与陪审员等一同对犯罪青少年施以‘鞭’的象征性方案也值得研究。”

●[更正] 1月10日本报27版《我们的孩子处于危险中》正文报道中,庆北清道郡密阳市系庆南密阳市之误,特此更正。

录入时间:2007/01/09 16:46

阅读韩文原文