2007-01-09

[社论] 当专注振兴经济而非修宪之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 比修宪讨论更该专注于振兴经济之时

   相关报道

• 卢武铉“修宪实行总统四年连任制”

• 对大选格局的影响

• 大选参选人反应

•  政府部门反应

•  政界反应

• 程序与实现可能性

• 与连任制的差异?

•  修宪提议为何出台

•  卢总统下一张牌是什么

•  修宪案何时提出?

• 李炳完室长一问一答

•  发布前“铁桶般保密”

• 历届宪法修改历史

随着卢武铉总统提议修宪,将五年单任总统制改为四年连任制,预计围绕该问题国内将有一段时间纷争不断。

此次提议难免被批评为又一场“突击秀”,其提出的理由是提升国政的责任性与稳定性,并保持国家战略课题的持续性。即便认同修宪的必要性,在经济等面临困难的当下是否是进行此类讨论之时,仍存在诸多疑问。

此前进行的9次修宪均依当时执政者或执政党的意图而实施。因此在韩国,一旦统治者提出修宪提议,人们首先会揣度其意图。在政权末期、政界改编讨论正酣之际突然出台的此次修宪提议,也不能单纯看待,千疮百孔的宪政史便说明了这一点。比修宪问题更为紧迫的,是先振兴因高油价、汇率问题和房地产问题而前景不明的经济。

作为1987年6月民主化抗争产物的五年单任总统制,与国会议员四年任期等不相匹配,重叠的选举对经济造成不良影响,确有些畸形之处,但并不认为此前总统任期过短而未能妥善治国。坦率地说,对某些总统而言五年任期也太长了。若考虑内阁责任制,所谓任期短而未能负责稳定地运营国政的主张说服力不足。

先说结论:现在不是讨论修宪之时。在野党反应消极,说结论已定也不为过。不应因可能性微乎其微的修宪问题再次使国论分裂、牺牲经济。朝鲜核问题等围绕经济的国内外环境,即便“全力”振兴经济也难以保证前景,形势严峻。

修宪最好在下届政权从容地花时间进行,这也是大势所趋。要制定不仅涵盖权力结构,还涵盖家庭、环境问题等、符合21世纪全球化时代的宪法,需要时间形成国民共识。希望总统此次修宪提议能成为执政党与在野党提出下届政权修宪承诺路线图的催化剂。

输入时间:2007/01/09 16:30

阅读韩文原文