2007-01-09

[投稿] IPTV服务若要成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国是全球信息技术(IT)新技术的试验场,这一点已获自他公认。思科、摩托罗拉、谷歌等IT全球企业也认为,韩国虽然市场规模不大,但在亚洲区域是值得关注和观察的国家。正因如此,人们可能会疑惑为何唯独网络电视(IPTV)迟迟未能提前实现商用化。

所有有线、无线通信网的演进方向都在走向IP化,而将语音电话IP化的VoIP服务已完成技术验证并实现商用化,由此可见,将广播IP化提供的IPTV服务也是技术发展的大势所趋。担心韩国在这一潮流中落后,不能仅仅视为多余的忧虑。但认为这一切是因为IPTV经营许可未能明确所致的片面主张,有必要加以纠正。

首先,作为IPTV基础设施的高速互联网网络,能够支持IPTV的用户粗略估算还不到400万人。此前由于运营商之间过度的速度竞争,尚未到使用年限的ADSL、VDSL设施就被更换,但实际上要问的是,是否做了足以容纳IPTV这类未来媒体的周密准备。被视为IPTV成功案例的PCCW,正是利用ADSL设施提供了充分的服务,这一点值得关注。

把IPTV视为通信运营商专属物的观点也存在问题。如前所述,IPTV是技术发展的产物,其他广播平台运营商在技术条件成熟后,也可以在现有方式的基础上演进,提供IPTV服务。把IPTV划分并理解为拥有独立商业模式的全新层面的业务概念,是旧时代的谬误。IPTV也只是将模拟电视传输方式转换为数字平台的技术方式,由于通信运营商的骨干网已具备执行这一功能的技术条件,因此应从将该基干通信网用于数字广播的角度来看待。

在通信或广播领域,技术基准和标准的重要性,无论是为了提供普遍的大规模服务,还是为了相关产业发展、创造出口条件以及保护用户,再怎么强调也不过分。全球范围内有关IPTV的标准化讨论刚刚起步,业界预计,全球标准的确定还需2~3年。那么就有必要检视,目前在韩国推进的IPTV是基于何种标准和技术基准进行准备的。也有说法称,我们的方式可能局限于韩国式,并与全球标准脱节。广播委员会与信息通信部共同推进IPTV示范项目,就其本身而言是重要的转机,希望这不要沦为授予IPTV经营权的程序性过场。特别希望能够充分经过验证过程,包括大规模影像信号传输下基干通信网是否存在异常及性能保障、用户的体验质量、是否选择了今后广播平台运营商也能使用的可成为普遍标准的技术等。正因如此,本次示范项目中有线广播运营商被排除在外,令人遗憾。

全球范围内IPTV业务仍处于初期阶段。并不是我们落后了。之所以尚未成为大规模普遍服务,是因为相较其他付费数字媒体缺乏杀手级应用。在韩国国内,卫星广播和有线广播也在提供多频道及双向服务,但数字转换事业至今仍未跨越鸿沟(chasm)。

尽管如此,我认为要让IPTV取得成功,与其把重点放在培育一个明星玩家,不如引导多样化运营商参与以开发杀手级商业模式,通过对传输网等核心基础设施的系统性完善实现向下一代通信网的质量提升,并制定兼顾世界标准化趋势和国内制造企业能力的技术标准,通过相应的技术开发向消费者提供具有竞争力的产品和服务。

阅读韩文原文