2007-01-09

[与CEO共饮一杯茶] HYUNDAI ENGINEERING & STEEL INDUSTERIES CO.,LTD代表孙光永

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“去年5月就任时,我向员工承诺,要以新员工的心态,做一个少说多跑的首席执行官(CEO),做一个提出创意并加以实践、向员工展示公司愿景的CEO。此后8个月里,只要有时间我就跑工厂、见买家、去施工现场。到了年末看员工们的面孔,感到与就任当时大不相同。起初周围的人说HYUNDAI ENGINEERING & STEEL INDUSTERIES CO.,LTD的员工明显变了,我还不太明白。去年年终会上一看,员工们的表情真的变得开朗,满脸都是一定要干出点什么的干劲。当然,业绩变好更是不必多说。”

这是孙光荣(55岁,见图)HYUNDAI ENGINEERING & STEEL INDUSTERIES CO.,LTD株式会社代表简短的“社长经历记”。HYUNDAI ENGINEERING & STEEL INDUSTERIES CO.,LTD于1979年作为Hyundai Engineering & Construction钢结构事业本部起步,2002年4月从现代建设分立,在钢结构物及产业设备领域拥有国内公认最顶尖的设施与技术实力。

孙代表1977年进入Hyundai Engineering & Construction,历经现代重工业和现代集团任职后,自1993年起在Hyundai Engineering & Construction宣传室工作13年,是一位“正统宣传人”。去年Hyundai Engineering & Construction社长李钟洙就任后首次实施的本部长级以上人事中,称“在Hyundai Engineering & Construction最艰难时主管宣传室所展现的能力,足以成为优秀的CEO”,遂将Hyundai Engineering & Construction主要子公司之一钢铁产业公司的掌门之位交给了他。

正如李社长所言,孙代表充分展示了“用脚跑的CEO”是什么样子。孙代表表示:“就任后我尽量减少坐在办公室的时间,努力做一个跑现场、与一线员工同甘共苦的CEO”,“以宣传人时代结识众多人士、坦诚交流并加以说服的姿态对待员工,公司的各项业务都顺利展开了”。

他回忆说:“比起现代钢铁产业这家公司,更重要的不正是构成HYUNDAI ENGINEERING & STEEL INDUSTERIES CO.,LTD的人吗”,“归根结底公司业绩取决于成员们的努力,所以我认为首先要打开他们的心”。

孙代表与员工们的努力如实回报为业绩。去年新接订单1800亿韩元、销售额1900亿韩元、销售利润107亿韩元,比上年增长20%以上。经常利润预计为64亿韩元,较上年(38亿韩元)增长70%以上。

对HYUNDAI ENGINEERING & STEEL INDUSTERIES CO.,LTD和孙代表而言,今年意义深远。因为去年在光阳湾圈经济自由区内的栗村第1地方产业园区购入了10万坪用地,并将从今年起至2010年在该用地投资1000亿韩元,着手建设建筑面积1.2万坪规模的金属组装结构材制造工厂。规模大于目前拥有的3家工厂用地面积(约8.5万坪)。

孙代表表示:“具备码头岸壁设施的工厂投产后,现代钢铁将能够名副其实地稳固其钢铁产业领域第一企业的地位”,“除了目前在国际上颇具技术实力的桥梁和超高层建筑等特殊结构物之外,还计划推进船舶分段等新产品的生产”。

他还打算今年在海外业务方面倾注心力。计划以去年成功签约的阿拉斯加地区C-17维修综合设施及JL大厦工程为基础,进一步稳固阿拉斯加市场根基,并与Hyundai Engineering & Construction一同积极考虑进军中东地区。

孙代表说明称:“阿拉斯加地区是今后十余年间石油天然气、矿山、机场、国防、居住环境改善及其他产业设施等工程将投资数百亿美元以上的新建设开发市场”,“为在该地区稳固获取市场并获得公司新的增长动力,我们正集中力量”。

HYUNDAI ENGINEERING & STEEL INDUSTERIES CO.,LTD将今年的经营目标定为“通过成长与内功实现飞跃”。同时确定了▦构建质的成长基础▦技术力与品质力特化▦创造盈利业务▦重视人才的经营▦业务标准化与电算化,作为实现经营目标的具体落实事项。目标中可见今年要打造公司确实飞跃基础的决心。

孙代表表示:“成长与内功两个目标的达成看似是同时追两只兔子,但打牢内功成长便会随之而来,实现成长内功也会更加扎实”,“把细分目标进一步具体化,是为了使其不是年初例行设定的虚幻目标,而是能够具体实践的目标”。

“前不久在公司聚会上,一位现场员工大胆地问:‘我们公司的愿景是什么?是建第4工厂(栗村工厂)吗?’我的回答是:‘我们公司的愿景在你的心里、在员工们的心里。’然后我紧紧握了一下他的手。”孙代表强调:“归根结底,公司的未来、我们社会的未来不正是‘人’吗”,“今后我也将以相互信赖的信任经营,打造一家能在社会上充分发挥自身作用的企业”。

[经营哲学与风格]重视打开员工心门的信任经营

在浸透着现代家族荣辱的现代汽车集团桂洞大楼12层办公室里见到的孙光荣代表,整场采访中都在强调“信任”。他说:“自1977年进入现代集团、作为‘现代人’工作满30年,我学到的最大一点,就是领悟了相信共同工作的人、并信任这样的自己,必然会取得好结果这一真理。”

孙代表去年被任命为HYUNDAI ENGINEERING & STEEL INDUSTERIES CO.,LTD代表后,立即先后走访仁川、天安、大山工厂,没有听取隆重的业务汇报,而是先巡视现场、会见员工。他解释说,从员工们的面孔上看到了公司的未来。“仔细端详员工的面孔,就能看出这个人对公司抱着怎样的心思、以怎样的态度对待工作。面孔开朗、看上去有干劲,这家公司就会发展;而如果在现场工作的员工面色阴沉,会有什么结果不是显而易见吗。”

因此孙代表首先让自己的面孔充满自信,仿佛在对员工说“相信我,跟着我”。当然员工的响应也很好。每一位员工都抱着主人意识,在自己的未来中寻找公司的愿景并投入工作。起初在孙代表面前拘谨的员工,如今也能以坦然的神情与代表一同谈论公司的未来。

据说在今年于大山工厂举行的新年座谈会上,孙代表听到女职员会会长说“感谢您向员工们敞开心门”。就任代表仅8个月,他便赢得了员工的信任、抓住了他们的心。

阅读韩文原文