2007-01-08

卢武铉总统对日突发言论引波澜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢总统对日突发言论引发风波 “把东海称为‘和平之海’如何”未与外交部等事先协商,在去年韩日首脑会谈上提议,青瓦台称“并非正式议题”

金英基 记者 young@sed.co.kr

经确认,卢武铉总统在去年11月借越南河内亚太经合组织(APEC)首脑会议之机举行的韩日首脑会谈上,曾向日方试探性提出将东海名称改为“和平之海”等的意见,由此引发的风波不断扩大。尤其是,卢总统在未经外交通商部或学界充分研究及事先协商的情况下实际上作出了“突发提议”,预计将引发争议。

据8日青瓦台简报,卢总统当时对日本首相安倍晋三表示:“若称为‘和平之海’‘友谊之海’‘和解之海’,将成为两国之间对话的基础。”不过卢总统又降低了口径,称“东海标记问题不是容易解决的问题。只是作为一种想法举例而言”,“并不是提出正式提议”。

就此,青瓦台核心人士强调:“东海名称问题并非正式议题,此后韩日之间也未讨论过更改东海名称的问题,日本没有作出反应,目前也没有在讨论。”但日本时事通信社报道称,安倍首相当场拒绝了卢总统的意见,与韩国政府的立场不同。

青瓦台反复强调,总统的发言▦并非在已确定放弃“东海”名称方针的前提下提出▦也不是即兴提议。称这只是出于以宽阔胸怀解决如乱麻般纠结的韩日关系的考虑而举出的例子。青瓦台人士表示:“总统的发言并非即兴而出,在幕僚会议上各种意见头脑风暴的过程中曾被提及。”但据悉并未与外交安保部门经过正式的事先协商,实际上看来是总统的“即席突发言论”。

此番言论考虑到包括VANK等市民社会在内各界持续开展寻回东海名称的努力这一现实,预计将招致“逆舆论而行”的批评。此外,也不能排除对本月将举行的专属经济区(EEZ)谈判产生负面影响的可能性。

录入时间:2007/01/08 18:50

阅读韩文原文