2007-01-08

韩美自贸协定谈判下月前达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美FTA谈判下月前达成 本周高级别会谈、下周首尔第六轮谈判完成框架下月在美收尾…考虑反对舆论,国会批准推至明年

孙哲记者 runiron@sed.co.kr

   相关报道

• 虽已打开“突破口”,但“待越之山”依旧

• [投稿]应关注FTA净就业效果

因美国拒绝在贸易救济领域放宽反倾销制裁要求而陷入危机的韩美自由贸易协定(FTA)谈判,通过两国通商交涉本部长及谈判首席代表间的高级别会谈找到了突破口。特别是两国原则上达成一致意见:在高级别会谈中延续谈判势头,在本月15日起于首尔举行的第六轮谈判中完成协定文框架,随后于2月中旬在美国华盛顿(暂定)举行第七轮谈判,达成韩美FTA谈判。

据外交通商部8日消息,通商交涉本部长金铉宗与韩方首席代表金宗勋本周将访问美国,举行两国通商代表及谈判代表间高级别会谈。金本部长与金代表将与美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布、美方首席代表温迪·卡特勒等会面,协调贸易救济、牛肉、汽车等两国通商悬案。

两国韩美FTA首席代表将以本次高级别会谈结果为基础重振谈判动力,并计划在15日于首尔新罗酒店举行为期五天的第六轮谈判中,完成全部17个分组协定文的骨架。

此外,两国商定在第六轮谈判后于1月底或2月初追加举行高级别会谈,讨论贸易救济及开城工业园区产品特例认定等将推迟至第六轮谈判之后解决的悬案,同时在春节(2月18日)前在美国举行第七轮谈判,达成韩美FTA谈判。

外交通商部一位高层人士表示:“根据贸易促进权(TPA),美方向国会及通商委员会报告的期限为3月底,而协定内容的法律化工作需要2至3周,因此希望在2月前达成谈判”,“春节前将在美国举行第七轮谈判,协调最后剩余的争议点”。据悉,美方依照在本国首都举行并达成FTA最后谈判的先例,已暂定第七轮谈判也在华盛顿举行。

考虑到国内对韩美FTA的反对舆论,政府决定即使2月内达成谈判、3月前完成协定文法律化工作,也将国会批准推迟至明年。政府一位高层人士表示:“由于通过大选可以自然形成对韩美FTA的舆论汇集,因此方针是将国会批准推迟至明年”。

另一方面,两国政府还在研究就成为第六轮谈判进展障碍的美国产带骨屑牛肉卫生检疫举行技术磋商。此外,美方决定在第六轮谈判前提出纺织领域更进一步的开放方案,韩方则决定在韩国关税厅等制定并提出防止美国所担忧的迂回出口的特别对策。

录入时间:2007/01/08 17:13

阅读韩文原文