2007-01-08

辛格以2杆之差夺冠“我还很有活力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“说四十三岁就老了的人,会遭天罚。”

这是1963年出生的维杰·辛格(斐济)在美国PGA巡回赛揭幕战上以两杆优势击败1980年出生的亚当·斯科特(澳大利亚)夺冠后,在颁奖礼上发表的感言。辛格PGA生涯30胜中,40岁之后就拿下18胜,他似乎针对某些称他“老了”的人,以此表达本赛季要大展身手的决心。

8日(韩国时间),梅赛德斯-奔驰锦标赛(总奖金550万美元)在美国夏威夷毛伊岛种植园高尔夫球场(标准杆73杆、7411码)结束。

从第二轮起领先的辛格以低于标准杆3杆的70杆结束最后一轮,以总成绩低于标准杆14杆的278杆登顶。2004年以1杆之差获亚军、2005年在13号洞打出三柏忌被逆转、2006年加洞赛落败,连续三年为斯图尔特·阿普尔比充当陪衬的他,终于成功“一解揭幕战之恨”。

加之去年他仅取得1胜,奖金排名下滑至第4位,曾一度登上第1位的世界排名也跌至第8位,陷入低迷,因此此次夺冠被分析为其再度崛起的信号弹。

辛格凭此次夺冠刷新了40岁以后最多胜纪录(18胜,此前为萨姆·斯尼德17胜),并获得联邦快递积分4500分,在设有1000万美元夺冠奖金的联邦快递杯争夺中领先竞争者一步。

当天他在1、2号洞连续抓鸟,开局势头良好,但随后连续8个洞保标准杆而放缓,被斯科特紧追至2杆之差,最终以沉着的收尾锁定2杆优势夺冠。斯科特在17号洞三推吞下柏忌而掉队,成为辛格夺冠的重要垫脚石。

另一方面,崔京周以低于标准杆4杆的69杆结束最后一天比赛,以总成绩低于标准杆6杆的286杆将排名提升至并列第8位。虽然他在夺冠争夺中落败,但在赛季首场比赛中打出历史性的第一杆开球,并在四天里展现平均超过80%的精准铁杆感觉,令人期待其本赛季的出色表现。

挑战史上首次同一赛事四连冠的斯图尔特·阿普尔比(澳大利亚)仅获并列第13位(低于标准杆4杆的288杆)。

阅读韩文原文