2007-01-08

[社论] 寿险公司上市此次应了结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人寿保险公司上市咨询委员会最终得出结论:人寿保险公司一直以股份公司形式运营,无需将上市所带来的差价分配给投保人。但部分市民团体强烈反对该委员会的这一决定,认为其过度反映了人寿保险公司的立场,甚至表示不惜诉讼,因此围绕人寿保险公司上市的争议看来不会轻易平息。

然而,人寿保险公司上市不宜再拖延。因为上市延迟带来的副作用不少。人寿保险公司上市议题被提出,今年已是第18年。原因在于围绕人寿保险公司的性质、对投保人分红的适当性、内部留存金的处理以及有分红与无分红产品的精算问题等意见分歧。尽管有权解释认定国内人寿保险公司在法律上属于股份公司,但部分方面仍不断挑刺。既然咨询委员会综合听取国内外意见得出最终结论,无益于国家利益的争论就应停止。

人寿保险公司上市不仅对业界,从金融市场发展的角度看也是亟待解决的课题。银行、证券和财产保险公司正通过上市扩充资本、培育国际竞争力。但人寿保险业界却无一家上市。这与自诩全球前十经济规模、志在成为东北亚金融枢纽的国家地位不相称。人寿保险公司上市既能通过提供优良股票为股市注入活力,也有助于改善治理结构。

随着咨询委员会得出结论,人寿保险公司上市的障碍暂告清除。但围绕增值差价与投保人分配等问题争议仍在持续,因此也要求人寿保险公司付出努力。这意味着不应轻视投保人为国内人寿保险产业发展至今所作的巨大贡献。若将上市所得利益分配给投保人在现实中存在困难,设立人寿保险受害者救济基金等公益财团也是一种办法。政府也应认识到人寿保险公司上市问题已讨论近20年、经济波及效应巨大,不应再因顾虑舆论而使上市推迟。

阅读韩文原文