2007-01-08

[记者观察] 应提振金融CEO士气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

竞争日趋激烈、经营环境日益复杂,首席执行官(CEO)的作用就越发重要。CEO的战略选择左右着企业的兴衰成败。

某全球企业所做的一项调查显示,“CEO一人的能力占企业评价的50%”。CEO已是决定企业竞争力的最重要的无形资产。

对CEO的待遇也在发生变化。美国企业CEO的薪酬是普通员工的85倍。花旗银行、汇丰银行的CEO薪酬也达到大学毕业新员工起薪的29倍。此外还有许多其他补偿。美国前20大银行CEO的报酬中,薪酬占三分之一,股票期权和奖金等占三分之二。平均任期超过12年,依据经营业绩获得稳定的经营权。

然而把目光转向韩国,情况则大不相同。国内金融业CEO的待遇并不理想。国内银行CEO的薪酬仅为大学毕业新员工的4.6倍。CEO报酬中三分之二为薪酬,其余为短期业绩报酬。平均任期也不足3年。

今年任期届满的金融CEO多达9人。本报连续三期刊载的“培养全球金融CEO”系列报道引起众多读者共鸣,并提出“应以此为契机,建立能够培养全球金融CEO的体系”的意见。同时也要求金融CEO们为打造全球性银行而努力。

其中一个问题是依赖存贷利差和国内业务的盈利结构。在收益的85%以上来自国内客户的存贷利差的情况下,银行的收益和CEO的高年薪等于是客户支付的利息。三星集团创下史上最高净利润、向CEO支付高额年薪和激励,却仍获得消费者认可,是因为它在激烈的全球竞争中为客户提供了优质产品和服务。

国内银行也应走向海外,从多元领域获取收益。为此必须构建对消费者和银行双赢的良性循环结构,而这需要形成尊重金融CEO的风气。

阅读韩文原文