2007-01-08

[编辑专栏] 公营企业会改变?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公务员组织、公共企业、政府下属机构、各类协会或团体……

若要列举我们社会代表性的“铁饭碗”,这些便是脑海中最先浮现的对象。

它们无一例外拥有稳定的收益结构,身份保障也相对完善。虽说近来环境有所变化、保住位子并不容易,但只要不犯下须自行担责的大错或失误,相关组织成员完全可以毫无危机感地工作到退休。

即便保住位子变得困难,也能转往子公司、关联公司或影响力所及之处,因此虽有“身份的变化”,却没有“身份的威胁”。无论世界如何变化,他们的存在价值都不会消失;即便存在价值缩小或消失,组织与组织成员也都具备创造出新的存在价值的能力。

由于绝对依赖国家财政或会员企业会费,以一年为单位整理收支也是共同点。每年可支配的资金额度既已确定,一到年末便为花不完的钱不知往何处使用而手足无措,这一点也颇为相似。

如此说来当事人或许会非常不悦,但在普通民众眼中,公共企业的形象大体就是这个水平。

KOTRA誓言全面革新

这样的公共企业似乎打算尝试形象变身。

去年被监查院指为“革新对象”的KOTRA,于本月5日在盐谷洞总部召集全体职员,宣布要斩断形象恶性循环的链条。

其誓言是:“充分认识到产业与贸易范式正在改变,将重生为与客户(贸易企业)共同成长的全球商业伙伴。”KOTRA还提出愿景,将在业务、组织、人事、经营管理等所有领域制定革新计划,成为与十年后先进韩国的地位相称的“必需的KOTRA”。

虽然已备好诸多具体实施方案,但主要核心在于要变成“与现在不同的模样”。

事实上,细看KOTRA职员的个人履历,无一不出众。组织和成员都拥有多样经验和长期积累的诀窍,堪称“国家资产”。

问题在于,这样的能力一直在距离我们社会所期待的“要求水准”相当遥远的地方运作。从KOTRA获得巨大帮助的企业很多,但在需要KOTRA帮助时遭到冷落的企业也同样不少。

KOTRA社长洪基华自我诊断称:“迫切的危机感是革新的原动力,也是成功的关键”,“变化与挑战是最好的良药”。这可以读作一种顺应内外部批评指责与变化了的环境的姿态。

愿成为革新“铁饭碗”形象的信号弹

此前公共企业给人的形象一直是“不会改变的地方”。

由于组织或成员没有感受到风险的环境,也就没有多大必要吃苦去改变,这也是他们不变的原因之一。

包括参与政府在内,每逢新政府上台,“他们也必须改变”的声音便会高涨,但每次都只是一阵风。公共企业及政府下属机构不合常理的行为虽通过国会国政监查等被指出,但正好一年之后,每次都会看到同样的行为,或是变形后的不合常理的模样。

新年伊始,现代汽车劳资关系的波折、汇率波动引发的经营危机感、政治不稳定等等,尽是阴郁的消息。

KOTRA“要展现良好面貌”的誓言,是难得听到的一则好消息。

笔者明确表示,此番指摘并非意在给好不容易下定决心的KOTRA泼冷水,反而满含着希望KOTRA务必成功变革的心愿。补充一句,正如洪社长所言,KOTRA变身的成败取决于“迫切危机感”的强度。

同时也期待“希望的变化”能延伸到长期因“铁饭碗”形象而自尊受损的其他公共企业。

阅读韩文原文