2007-01-07

辛格“不会再有开幕战惜败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辛格:“不再在揭幕战中饮恨” 连续三年在冠军门前受挫……以3杆优势独居榜首力图雪耻 梅赛德斯锦标赛第三轮 崔京周以低于标准杆2杆并列第10

金振英 高尔夫专栏 记者 eaglek@sed.co.kr

除老虎·伍兹之外世界排名最高的黑人高尔夫球手维杰·辛格(44岁·斐济)。

他正准备摆脱连续三年承受的“揭幕战屈辱”。

此前只因斯图尔特·阿普尔比(澳大利亚)三连冠而受关注的PGA巡回赛揭幕战梅赛德斯锦标赛,实际上是浸满辛格泪水的赛事。2004年他以1杆之差获得亚军,2005年一直领先至第12洞,却在第13洞开球失误吞下三柏忌被逆转,去年终盘奋战进入延长赛仍告败,连续三年成为阿普尔比夺冠的陪衬。

带着足以蓄恨的伤痛,辛格再次站在冠军门前。

7日(韩国时间)在美国夏威夷卡帕鲁阿种植园球场(标准杆73·7411码)continue进行的梅赛德斯奔驰锦标赛(总奖金550万美元)第三轮,他打出低于标准杆3杆的70杆。由此中间成绩为低于标准杆11杆、总计208杆,独居榜首。被视为接棒伍兹的强手亚当·斯科特(27岁·澳大利亚)与去年PGA最佳新人特雷弗·伊梅尔曼(28岁·南非)等20多岁的新生代球手以低于标准杆8杆、211杆并列第二。

辛格以3杆优势独居首位,处境较为宽裕。

但曾在2005年最后一天第13洞崩盘的他决心到最后一刻也不放松紧张。

他还展现出强烈的求胜欲:“虽然过了四十已有几年,但我还想尽可能多地夺冠。”

与求胜欲相称,辛格的表现也十分老练。由于风势强劲,上果岭率降至61.11%,但他在果岭周边将球贴近旗杆,把推杆数减少到27个。辛格当天录得5只小鸟、2个柏忌。

另一方面,前一天表现不佳的韩国选手崔京周(37岁·耐克高尔夫)当天打出低于标准杆2杆,中间成绩为低于标准杆2杆,排名提升至并列第10。崔京周在三杆洞第2洞吞下柏忌,但随后在第6、12、15洞各少打1杆,交出低于标准杆的成绩。挑战四连冠的阿普尔比也与崔京周同为低于标准杆2杆、并列第10。

录入时间:2007/01/07 20:10

阅读韩文原文